Anuncios

Significado de hobbledehoy

joven torpe; adolescente desgarbado; chico incómodo

Etimología y Historia de hobbledehoy

hobbledehoy(n.)

"juventud torpe o incómoda," década de 1530, de origen incierto y objeto de mucha discusión. La sospecha se ha centrado en el francés o anglo-francés, pero no se ha encontrado ninguna palabra adecuada allí. El primer elemento es probablemente hob en su sentido de "payaso, bromista" (ver hobgoblin), el segundo elemento quizás sea el francés de haye "inútil, indómito, salvaje," literalmente "del seto."

También de: 1530s

Entradas relacionadas

hobgoblin(n.)

En la década de 1520, se usaba el término hob, que significa "elfo". Proviene de Hobbe, una variante de Rob (como se puede ver en Hob), que es una forma abreviada de Robin Goodfellow, un personaje elfo del folclore alemán. También se relaciona con goblin. Este sprite travieso se asoció con la idea de "algo que causa miedo o inquietud", un significado que se consolidó en 1709.

slubberdegullion(n.)

"un tipo baboso o sucio, un holgazán sin valor," 1610s, derivado de slubber "manchar, ensuciar; comportarse de manera descuidada o negligente" (1520s), probablemente del holandés o bajo alemán (comparar con slobber (v.)). El segundo elemento parece ser un intento de imitar el francés; o quizás sea francés, relacionado con el francés antiguo goalon "un holgazán." El Century Dictionary especula que el -de- significa "insignificante" o que proviene de hobbledehoy, y sugiere que el elemento final sea cullion "un tipo vil" (para lo cual ver cull (n.2)). Para la formación, también se puede comparar con gobbledygook.

    Anuncios

    Tendencias de " hobbledehoy "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "hobbledehoy"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of hobbledehoy

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "hobbledehoy"
    Anuncios