Etimología y Historia de hospital

La palabra "anfitrión," que se refiere a la "persona que recibe invitados," especialmente a cambio de un pago, se usó por primera vez a finales del siglo XIII. Proviene del francés antiguo oste, hoste, que significaba "invitado, anfitrión, dueña de casa, propietario" (en el siglo XII, y en francés moderno hôte). Esta, a su vez, se deriva del latín hospitem (en nominativo hospes), que se traducía como "invitado, extraño, visitante (y por extensión, 'extranjero')," además de "anfitrión; alguien que está unido por lazos de hospitalidad."

Se cree que esta palabra proviene de una raíz del protoindoeuropeo *ghos-pot-, un compuesto que significaba "maestro de los huéspedes" (puedes compararlo con el eslavo antiguo gospodi, que significa "señor, amo," literalmente "señor de los extraños"). Esta raíz se forma a partir de *ghos-ti-, que significa "extraño, invitado, anfitrión," y *poti-, que se traduce como "poderoso; señor." La idea etimológica es la de alguien "con quien se tienen deberes recíprocos de hospitalidad," según explica Watkins. El uso biológico de la palabra para referirse a "un animal o planta que alberga un parásito" data de 1857.

A principios del siglo XIII, se usaba para referirse a un "albergue, casa de entretenimiento". Proviene del francés antiguo ostel, hostel, que significa "casa, hogar, vivienda; albergue, alojamiento, refugio" (siglo XI, en francés moderno hôtel). Esta palabra tiene sus raíces en el latín medieval hospitale, que se traduce como "albergue; casa grande" (puedes consultar hospital para más información). Aunque estuvo en desuso después del siglo XVI, fue rescatada en 1808, junto con hostelry, por Sir Walter Scott. El término youth hostel se documenta por primera vez en 1929.