Anuncios

Significado de impress

imprimir; causar una fuerte impresión; afectar profundamente

Etimología y Historia de impress

impress(v.1)

A finales del siglo XIV, se usaba para describir "tener un fuerte efecto en la mente o el corazón, dejar una huella profunda en la mente". Proviene del latín impressus, que es el participio pasado de imprimere, que significa "presionar sobre algo, estampar", y también se usaba de manera figurada. Esta palabra se forma a partir de in-, que significa "en, dentro, sobre" (derivada de la raíz protoindoeuropea *en, que también significa "en") y premere, que se traduce como "presionar, sujetar con fuerza, cubrir, apretar" (de la raíz protoindoeuropea *per- (4), que significa "golpear"). El sentido literal de "aplicar presión, crear una imagen permanente, hacer una impresión" en inglés se documenta desde principios del siglo XV. Palabras relacionadas incluyen Impressed y impressing.

impress(n.)

"act of impressing" (1590s), también "marca característica" (1580s), de impress (v.1). Desde la década de 1620 como "insignia llevada por la nobleza o sus sirvientes," del italiano impresa; anteriormente en inglés en este sentido como impreso, imprese (1580s).

impress(v.2)

"impuesto para el servicio militar," década de 1590, derivado de la forma asimilada de in- (2) "en, dentro" + press (v.2). Relacionado: Impressed; impressing.

Entradas relacionadas

a principios del siglo XV, "presionado o forzado sobre" (la mente), adjetivo en participio pasado de impress (verbo).

La expresión "forzar a alguien a servir," especialmente en el ámbito militar o naval, surgió en la década de 1570. Esta evolución se dio por asociación con press (v.1) y proviene de prest (mediados del siglo XIV), que significaba "comprometerse mediante un préstamo, pagar por adelantado." Este término se usaba especialmente para referirse al dinero que se pagaba a un soldado o marinero al momento de su reclutamiento. Su origen se encuentra en el latín praestare, que significa "destacarse, estar al frente; cumplir, llevar a cabo, proporcionar." Este verbo se descompone en prae-, que significa "antes" (ver pre-), y stare, que significa "estar de pie," proveniente de la raíz protoindoeuropea *sta-, que implica "estar de pie, hacer o ser firme." Este verbo está relacionado con praesto (adverbio), que significa "listo, disponible." Términos relacionados incluyen Pressed y pressing.

Anuncios

Tendencias de " impress "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "impress"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of impress

Anuncios
Tendencias
Anuncios