Etimología y Historia de infatuation

En la década de 1530, se usaba el término para referirse a "convertir algo en una necedad" o "frustrar algo haciéndolo absurdo." Proviene del latín infatuatus, que es el participio pasado de infatuare, que significa "hacer que alguien se convierta en un tonto." Este verbo se forma a partir de in-, que significa "en" (derivado de la raíz indoeuropea *en, que también significa "en") y fatuus, que se traduce como "necio" o "tonto" (puedes ver más sobre esto en fatuous). La acepción más específica de "inspirar en alguien una pasión irracional que escapa al control de la razón" comenzó a usarse en la década de 1620. Otras formas relacionadas son Infatuated (enamorado o embobado) y infatuating (que emboba o que fascina).

An infatuated person is so possessed by a misleading idea or passion that his thoughts and conduct are controlled by it and turned into folly. [Century Dictionary]

Una persona infatuated está tan dominada por una idea o pasión engañosa que sus pensamientos y acciones quedan controlados por ella, llevándola a la necedad. [Century Dictionary]