Etimología y Historia de infection

Hacia finales del siglo XIV, el término se usaba para referirse a "llenar de enfermedad, volver pestilente; contaminar, corromper moralmente." Proviene del latín infectus, que es el participio pasado de inficere, que significa "manchar, teñir, envenenar," pero también "corromper, estropear." Literalmente, se traduce como "poner en, sumergir en," y se forma a partir de in-, que significa "en" (derivado de la raíz protoindoeuropea *en, que también significa "en"), y facere, que significa "hacer, llevar a cabo" (proveniente de la raíz protoindoeuropea *dhe-, que se traduce como "poner, establecer"). En inglés medio, a veces se utilizaba en un sentido neutral como "teñir, oscurecer," pero lo más común era emplearlo para referirse a cosas indiferentes o malas, especialmente en el contexto de enfermedades. Términos relacionados incluyen Infected y infecting.

"contagioso, que tiene la cualidad de propagarse de persona a persona, comunicable por infección," 1540s para enfermedades, 1610s para emociones, acciones, etc.; ver infection + -ous. Anteriormente, en el mismo sentido se usaban infectuous (finales del siglo XV), infective (finales del siglo XIV). Relacionado: Infectiously; infectiousness.