Significado de infect

infect:

infectar; contaminar; corromper

Etimología y Historia de infect

infect(v.)

Hacia finales del siglo XIV, el término se usaba para referirse a "llenar de enfermedad, volver pestilente; contaminar, corromper moralmente." Proviene del latín infectus, que es el participio pasado de inficere, que significa "manchar, teñir, envenenar," pero también "corromper, estropear." Literalmente, se traduce como "poner en, sumergir en," y se forma a partir de in-, que significa "en" (derivado de la raíz protoindoeuropea *en, que también significa "en"), y facere, que significa "hacer, llevar a cabo" (proveniente de la raíz protoindoeuropea *dhe-, que se traduce como "poner, establecer"). En inglés medio, a veces se utilizaba en un sentido neutral como "teñir, oscurecer," pero lo más común era emplearlo para referirse a cosas indiferentes o malas, especialmente en el contexto de enfermedades. Términos relacionados incluyen Infected y infecting.

También de: late 14c.

Entradas relacionadas

disinfect(v.)

"limpiar de infecciones, destruir los gérmenes o enfermedades en," 1590s, posiblemente del francés désinfecter (siglo XVI), o formado en inglés a partir de dis- + infect. Relacionado: Disinfected; disinfecting.

infection(n.)

A finales del siglo XIV, se usaba para referirse a "enfermedades infecciosas" o "condiciones contaminadas". Proviene del francés antiguo infeccion, que significaba "contaminación" o "envenenamiento" (siglo XIII), y se deriva directamente del latín tardío infectionem (en nominativo infectio), que se traduce como "infección" o "contagio". Este término es un sustantivo que describe la acción, formado a partir de la raíz del participio pasado del latín inficere, que significa "estropear" o "manchar" (puedes consultar infect para más detalles). La acepción que se refiere a "la transmisión de enfermedades a través del aire o el agua" (diferenciada del contagion, que implica transmisión de persona a persona) se estableció en la década de 1540.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " infect "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "infect"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of infect