Etimología y Historia de inferno

A finales del siglo XIV, se usaba para referirse a lo que tenía que ver con el inframundo, ya fuera el antiguo Tártaro, el hogar sin luz de los muertos, o el infierno cristiano. Proviene del francés antiguo enfernal, infernal, que significaba "relativo al infierno, infernal" (siglo XII). A su vez, esto deriva del latín tardío infernalis, que se traduce como "de o perteneciente a las regiones inferiores," y de infernus, que en la obra de Ambrosio significaba "infierno." En latín clásico, infernus se refería al "mundo inferior," y su uso como sustantivo hacía alusión a lo "inferior, lo que está debajo, lo subterráneo, de las regiones bajas," derivando de infra, que significa "debajo" (ver infra-).

Plutón era conocido como infernus rex, y en latín, inferi se refería a "los habitantes de las regiones infernales, los muertos." La asociación de la palabra con el fuego y el calor proviene de la concepción cristiana del infierno. El significado de "diabólico, odioso" apareció a principios del siglo XV, mientras que la acepción de "adecuado o apropiado para el infierno" se registró alrededor de 1600. Como nombre del infierno, o para describir cosas que se le asemejan, la forma italiana inferno se ha utilizado en inglés desde 1834, gracias a Dante. Relacionado: Infernally.