Significado de infibulate

infibulate:

clausurar; confinar; restringir

Etimología y Historia de infibulate

infibulate(v.)

"Cerrar o sujetar con un broche, anillo, hebilla o algo similar," especialmente en relación con los órganos sexuales, para evitar la copulación, 1620s, del latín infibulatus, participio pasado de infibulare "cerrar con un broche," de in- "en" (de la raíz PIE *en "en") + fibula "un broche, pin" (de la raíz PIE *dheigw- "pegar, fijar"). Relacionado: Infibulated.

This operation was very generally practised in antiquity upon both young men and young women, but in later times chiefly upon the latter; and it is said to be still in use in some parts of the East. [Century Dictionary, 1902]

Esta práctica se realizaba muy comúnmente en la antigüedad tanto en jóvenes hombres como en jóvenes mujeres, pero en épocas posteriores principalmente en estas últimas; y se dice que aún se usa en algunas partes del Este. [Century Dictionary, 1902]

También de: 1620s

Entradas relacionadas

infibulation(n.)

Década de 1640, sustantivo que denota la acción de infibulate (consulta la entrada); posiblemente derivado o inspirado en el francés infibulation o el latín medieval *infibulatio.

*dheigw-

La raíz protoindoeuropea que significa "pegarse, fijar."

Podría formar todo o parte de: affix; crucifix; crucify; dig; dike; ditch; fibula; fiche; fichu; fix; fixate; fixation; fixity; fixture; infibulate; infibulation; microfiche; prefix; suffix; transfix.

También podría ser la fuente de: sánscrito dehi- "pared;" persa antiguo dida "pared, fortaleza, murallas," persa diz; latín figere "fijar, atar, clavar, empujar; atravesar, traspasar;" lituano dygstu, dygti "germinar;" irlandés antiguo dingid "presiona, empuja hacia abajo;" inglés antiguo dic "trinchera, zanja," holandés dijk "represa."

*en

La raíz protoindoeuropea que significa "en."

Podría formar todo o parte de: and; atoll; dysentery; embargo; embarrass; embryo; empire; employ; en- (1) "en; dentro de;" en- (2) "cerca de, en, sobre, dentro de;" enclave; endo-; enema; engine; enoptomancy; enter; enteric; enteritis; entero-; entice; ento-; entrails; envoy; envy; episode; esoteric; imbroglio; immolate; immure; impede; impend; impetus; important; impostor; impresario; impromptu; in; in- (2) "en, dentro de, sobre;" inchoate; incite; increase; inculcate; incumbent; industry; indigence; inflict; ingenuous; ingest; inly; inmost; inn; innate; inner; innuendo; inoculate; insignia; instant; intaglio; inter-; interim; interior; intern; internal; intestine; intimate (adj.) "íntimamente conocido, muy familiar;" intra-; intricate; intrinsic; intro-; introduce; introduction; introit; introspect; invert; mesentery.

También podría ser la fuente de: sánscrito antara- "interior;" griego en "en," eis "hacia dentro," endon "dentro de;" latín in "en, hacia dentro," intro "hacia dentro," intra "dentro, en el interior;" antiguo irlandés in, galés yn, eslavo antiguo on-, inglés antiguo in "en, hacia dentro," inne "dentro, en el interior."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " infibulate "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "infibulate"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of infibulate