Anuncios

Significado de infernal

infernal: relacionado con el infierno; diabólico; extremadamente desagradable

Etimología y Historia de infernal

infernal(adj.)

A finales del siglo XIV, se usaba para referirse a lo que tenía que ver con el inframundo, ya fuera el antiguo Tártaro, el hogar sin luz de los muertos, o el infierno cristiano. Proviene del francés antiguo enfernal, infernal, que significaba "relativo al infierno, infernal" (siglo XII). A su vez, esto deriva del latín tardío infernalis, que se traduce como "de o perteneciente a las regiones inferiores," y de infernus, que en la obra de Ambrosio significaba "infierno." En latín clásico, infernus se refería al "mundo inferior," y su uso como sustantivo hacía alusión a lo "inferior, lo que está debajo, lo subterráneo, de las regiones bajas," derivando de infra, que significa "debajo" (ver infra-).

Plutón era conocido como infernus rex, y en latín, inferi se refería a "los habitantes de las regiones infernales, los muertos." La asociación de la palabra con el fuego y el calor proviene de la concepción cristiana del infierno. El significado de "diabólico, odioso" apareció a principios del siglo XV, mientras que la acepción de "adecuado o apropiado para el infierno" se registró alrededor de 1600. Como nombre del infierno, o para describir cosas que se le asemejan, la forma italiana inferno se ha utilizado en inglés desde 1834, gracias a Dante. Relacionado: Infernally.

También de: late 14c.

Entradas relacionadas

inferno(n.)

1834, "Infierno, las regiones infernales," del italiano inferno, del latín tardío infernus "Infierno," en latín clásico "el mundo inferior" (ver infernal). Como "un gran fuego furioso" a partir de 1928.

supernal(adj.)

A mediados del siglo XV, se usaba para describir algo "celestial, divino, sobrenatural". Proviene del francés antiguo supernal, que significa "supremo" (siglo XII), y se deriva directamente del latín medieval supernalis, que a su vez proviene del latín clásico supernus, que se traduce como "situado arriba, lo que está por encima; celestial". Esta última palabra proviene de super, que significa "por encima, sobre", y tiene sus raíces en la raíz protoindoeuropea *uper, que también significa "sobre".

En el latín de la Iglesia, supernalis se usaba para contrastar con infernalis (puedes ver infernal para más contexto). En un sentido más secular, comenzó a usarse en la década de 1550 para referirse a alguien "alto en dignidad o rango, exaltado".

infra-

El elemento formador de palabras que significa "debajo, por debajo", proviene del latín infra (adverbio y preposición) que se traduce como "debajo, por debajo, en la parte inferior, bajo", y también se usaba para expresar "más tarde que; más pequeño que; inferior a". Está relacionado con infernus, que significa "bajo, por debajo", y proviene de la raíz indoeuropea *ndher, que significa "bajo" (la misma raíz que encontramos en sánscrito adnah "debajo", en inglés antiguo under "bajo, entre"; puedes ver más sobre esto en under). Su uso popular moderno comenzó en la década de 1920, como un opuesto a super-, especialmente en la ciencia ficción. "Este uso de infra- apenas puede considerarse latino" [OED].

    Anuncios

    Tendencias de " infernal "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "infernal"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of infernal

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "infernal"
    Anuncios