Etimología y Historia de infertile

A mediados del siglo XV, fertil, que significa "que produce o da en abundancia". Proviene del francés antiguo fertil (siglo XV) y se deriva directamente del latín fertilis, que también significa "productivo, fructífero, que da abundancia". Este término latino se forma a partir de ferre, que significa "llevar" y proviene de la raíz indoeuropea *bher- (1), que se traduce como "cargar" o "llevar", y que también se relaciona con "dar a luz". El término Fertile Crescent (Creciente Fértil) fue acuñado en 1914 por el arqueólogo estadounidense James H. Breasted (1865-1935) de la Universidad de Chicago en su obra "Outlines of European History", Parte I.

Alrededor de 1600, proviene del francés infertilité (siglo XVI) o directamente del latín tardío infertilitatem (nominativo infertilitas), que se deriva de infertilis, que significa "no fértil, estéril" (consulta infertile).

El elemento que forma palabras y que significa "no, opuesto de, sin" (también im-, il-, ir- por asimilación de -n- con la consonante siguiente, una tendencia que comenzó en el latín tardío), proviene del latín in- "no," y es afín al griego an-, al inglés antiguo un-, todos derivados de la raíz PIE *ne- que significa "no."

En el francés antiguo y en el inglés medio, a menudo se usaba en-, pero la mayoría de estas formas no han sobrevivido en el inglés moderno, y las pocas que sí lo han hecho (enemy, por ejemplo) ya no se perciben como negativas. La regla general en inglés ha sido usar in- con los elementos claramente latinos y un- con los nativos o adaptados.