Etimología y Historia de information

A principios del siglo XIV, el verbo se usaba para referirse a "entrenar o instruir en un tema específico". Proviene del francés antiguo informer, enformer, que significaba "instruir, enseñar" (siglo XIII), y directamente del latín informare, que se traducía como "dar forma a algo, delinear", y en un sentido más figurado, "entrenar, instruir, educar". Este término se forma a partir de in-, que significa "hacia" (derivado de la raíz protoindoeuropea *en, que significa "en"), y formare, que significa "dar forma, modelar", a su vez proveniente de forma, que se traduce como "forma" (puedes consultar form (n.) para más detalles). En sus primeros usos, también aparecía la variante enform, que se mantuvo hasta alrededor de 1600. La acepción de "reportar hechos o noticias, comunicar información a alguien" se registró por primera vez a finales del siglo XIV. Términos relacionados incluyen Informed y informing.

"La difusión de información deliberadamente falsa, especialmente cuando es proporcionada por un gobierno o su agente a una potencia extranjera o a los medios, con la intención de influir en las políticas o opiniones de quienes la reciben" [OED], 1955, del ruso dezinformatsiya (1949), que se dice proviene del francés désinformation, aunque la palabra francesa no es tan antigua como la rusa; véase dis- + information.

Simply put, disinformation is a falsehood created with the intention to cause harm. Misinformation is also false, but created or shared without the intention to deceive others. [New York Times, Oct. 26, 2020]

En pocas palabras, la desinformación es una falsedad creada con la intención de causar daño. La información errónea también es falsa, pero se crea o comparte sin la intención de engañar a otros. [New York Times, 26 de octubre de 2020]