Significado de ingenuity

ingenuity:

ingenio; creatividad; inventiva

Etimología y Historia de ingenuity

ingenuity(n.)

En la década de 1590, la palabra se usaba para referirse a "honor" o "nobleza", y proviene del francés ingénuité, que significa "cualidad de libertad por nacimiento". A su vez, este término se deriva del latín ingenuitatem (en nominativo ingenuitas), que se traduce como "condición de un hombre libre nacido" y, de manera figurada, abarca conceptos como "franqueza", "generosidad" y "nobleza de espíritu". Todo esto está relacionado con ingenuus, que significa "franco", "cándido" o "noble" (puedes ver más en ingenuous).

Desde el punto de vista etimológico, esta palabra se vincula a ingenuous. Sin embargo, en el siglo XVII, ingenious (que significa "intelectual" o "talentoso") y ingenuous se confundieron tanto (incluso Shakespeare lo hizo) que en inglés ingenuity terminó refiriéndose únicamente a la "capacidad de invención o construcción". Este nuevo significado se documenta por primera vez en la década de 1640. En inglés medio, la palabra utilizada era ingeniosity, aunque el término más comúnmente usado era craftiness, que significa "astucia" o "habilidad". Por su parte, el francés ingénuité ha evolucionado desde "libertad natural y elegante en los modales" hasta "simplicidad elegante" (puedes compararlo con ingenue). Para expresar el concepto de "ingeniosidad", el francés prefiere usar ingéniosité.

También de: 1590s

Entradas relacionadas

ingenious(adj.)

A principios del siglo XV, la palabra se usaba para describir a alguien "intelectual, talentoso". Proviene del francés antiguo ingenios y engeignos, que significaban "inteligente, ingenioso" (en francés moderno, ingénieux). Su raíz se encuentra en el latín ingeniosus, que se traduce como "de buena capacidad natural, lleno de intelecto, ingenioso, dotado de genio". Este término se deriva de ingenium, que se refiere a "cualidades innatas, habilidad; carácter innato", es decir, "aquello que es innato". Se forma a partir de in-, que significa "en" (proveniente de la raíz protoindoeuropea *en, que también significa "en"), y gignere, que significa "engendrar" (de la raíz protoindoeuropea *gen(e)-yo-, una forma sufijada de *gene-, que significa "dar a luz, engendrar").

El sentido de "hábil, astuto, ingenioso en la creación" se registró por primera vez en la década de 1540. Anteriormente, en inglés medio se usaba enginous (mediados del siglo XIV), que también provenía del francés antiguo engeignos. Además, en inglés medio existía engineful, que significaba "hábil (en la guerra)" (alrededor del año 1300). Directamente del latín ingenium se formó en inglés medio ingeny, que se refería a "capacidad intelectual, ingenio" (principios del siglo XV), aunque este uso ya es obsoleto. Puedes comparar esto con engine. Relacionado: Ingeniously; ingeniousness.

ingenue(n.)

"joven mujer que muestra una candidez o simplicidad inocente," 1848, del francés ingénue "chica sin artificios," especialmente como un personaje en el escenario, uso sustantivo del femenino de ingénu "ingenuo, sin artificios, simple" (siglo XIII), del latín ingenuus "franco, recto, cándido," originalmente "nacido libre" (ver ingenuous). Italicizado en inglés hasta el siglo XX.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " ingenuity "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "ingenuity"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of ingenuity