Etimología y Historia de insecure

En la década de 1530, se usaba para describir a alguien que estaba "sin preocupaciones ni miedos, sin temer ningún mal" (un significado que hoy en día suena arcaico). Proviene del latín securus, que se aplicaba a personas para indicar que eran "libres de preocupaciones, tranquilas, fáciles", aunque también podía tener una connotación negativa, refiriéndose a alguien "descuidadoso" o "temerario". En cuanto a objetos, significaba "tranquilo, libre de peligro, seguro". Esta etimología se remonta a *se cura, que se descompone en se ("libre de", relacionado con se-) y cura ("cuidado", como se ve en cure (n.)).

En sus primeros usos, a menudo implicaba una cierta "excesiva confianza" o "demasiada seguridad". En inglés, al referirse a lugares, adquirió el sentido de "libre de peligros, no expuesto" alrededor de 1600. Su significado mecánico de "fijado firmemente" (aplicado a objetos materiales) apareció en 1841, evolucionando del sentido mental de "que brinda confianza" (de la década de 1580) y, por ende, "tan estable o fuerte que no presenta riesgo". En el contexto de teléfonos o líneas telefónicas, se utilizó para indicar "no intervenido" o "no pinchado" a partir de 1961.

La forma anterior de la palabra en inglés medio era siker, proveniente del inglés antiguo sicor, un préstamo anterior del mismo término latino. La palabra sure (adjetivo) es un doblete, que se transformó al pasar por el francés antiguo. Un término relacionado es Securely.

En la década de 1640, se usaba para referirse al "estado de ser inseguro," así como a la "falta de confianza o seguridad, o la sensación de aprensión." Proviene del latín medieval insecuritas, que a su vez deriva de insecurus (consulta insecure). El sentido psicológico específico comenzó a utilizarse en 1917.