Etimología y Historia de instead

El inglés medio stede proviene del inglés antiguo stede, steode, que significa "lugar particular, lugar en general, posición ocupada por alguien." También se usaba para referirse a "permanencia, firmeza, estabilidad, fijeza." Su raíz se encuentra en el protogermánico *stadi-, que dio lugar al antiguo sajón stedi, al antiguo frisón sted, al antiguo nórdico staðr (que significa "lugar, punto; parada, pausa; ciudad"), al sueco stad, al holandés stede ("lugar"), al antiguo alto alemán stat, al alemán moderno Stadt ("ciudad") y al gótico staþs ("lugar").

Esta palabra proviene del protoindoeuropeo *steti-, que es una forma sufijada de la raíz *sta-, que significa "estar de pie, hacer o ser firme." Está relacionada con stand y es equivalente al latín statio y al griego stasis. También se puede comparar con instead.

Hoy en día, el término se usa principalmente en compuestos o frases. El significado de "asistencia, uso, beneficio, ventaja" apareció alrededor del año 1300. A mediados del siglo XIII se utilizaba para referirse a "lugar para una construcción" y, a mediados del siglo XIV, como "propiedad o finca de terreno." La acepción de "estructura sobre la que se coloca una cama" data de aproximadamente 1400.

En inglés medio, stead a veces se usaba para significar "ciudad, pueblo." El uso alemán de Stadt para "ciudad" es un desarrollo tardío que comenzó alrededor de 1200, cuando el término empezó a reemplazar a Burg [Cambridge Dictionary of English Place-Names]. En el inglés del siglo XVI, The Steads se usaba para referirse a "las ciudades hanseáticas."