Significado de irrigate

irrigate:

regar; irrigar; suministrar agua a la tierra

Etimología y Historia de irrigate

irrigate(v.)

"suministrar agua a la tierra," 1610s, del latín irrigatus, participio pasado de irrigare "llevar agua a, refrescar, irrigar, inundar," de la forma asimilada de in- "hacia, en, sobre" (de la raíz protoindoeuropea *en "en") + rigare "regar, humedecer," de origen incierto. Quizás [Watkins] de la raíz protoindoeuropea *reg- (2) "húmedo" (ver rain (n.)). De Vaan sugiere como posibilidades la raíz de regere "dirigir, guiar," en la idea de llevar agua a los campos, o la raíz de rigere "estar rígido," literalmente "estirar." La primera se adapta mejor al sentido, pero presenta problemas fonéticos.

Relacionado: Irrigated; irrigating. En inglés medio era un adjetivo, "regado, inundado" (mediados del siglo XV). Otras formas adjetivales han sido irriguous (1650s), irrigative (1842), irrigatorial (1867).

También de: 1610s

Entradas relacionadas

rain(n.)

Medio Inglés rein, del Inglés Antiguo regn "lluvia, descenso de agua en gotas a través de la atmósfera," del Proto-Germánico *regna- (también fuente del Antiguo Sajón regan, Antiguo Frisón rein, Medio Neerlandés reghen, Neerlandés regen, Alemán regen, Antiguo Nórdico regn, Gótico rign "lluvia"), sin cognados ciertos fuera del Germánico, a menos que (Watkins) provenga de un supuesto PIE *reg- "húmedo, mojado," que puede ser la fuente del Latín rigare "mojar, humedecer" (ver irrigate), pero de Vaan no sugiere cognados Germánicos para la palabra Latina.

Rain dance "danza realizada por un grupo tribal con la esperanza de convocar la lluvia" es de 1867; rain date en listas para eventos al aire libre, dando una fecha alternativa si la lluvia interrumpe ellos en el día previsto, es de 1948. know enough to come in out of the rain (usualmente con un negativo) "tomar medidas ordinarias para la protección de uno mismo" es de la década de 1590. Rain-shower es del Inglés Antiguo renscur. Rain-gauge "instrumento para recoger y medir la cantidad de lluvia en un lugar dado" es de 1769.

irrigable(adj.)

1813, del latín, derivado de irrigate (verbo) + -able.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " irrigate "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "irrigate"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of irrigate