Etimología y Historia de junk

A mediados del siglo XIV, junke se refería a "cable o cuerda vieja," cortada en pedazos y utilizada para calafatear, entre otras cosas. Es una palabra náutica de origen incierto, posiblemente del francés antiguo junc que significa "junco, caña," y que también se usaba de manera figurada para describir algo de poco valor, proveniente del latín iuncus que igualmente significa "junco, caña" (aunque el Oxford English Dictionary no encuentra evidencia de una conexión directa).

Con el tiempo, el término se amplió para describir "viejos desechos de barcos y embarcaciones" en la década de 1660, y luego se usó para referirse a "artículos viejos o descartados de cualquier tipo" en 1884, generalmente con la connotación de que podrían ser reutilizables. La acepción de "carne salada utilizada en largos viajes" data de 1762. La interpretación como "droga narcótica" apareció en 1925. Junk food se registró en 1971; junk art proviene de 1961; junk mail se atestigua por primera vez en 1954; y junk bond es de 1979.

"gran barco de vela chino de alta mar," década de 1610, del portugués junco, del malayo (austronesio) jong "barco, embarcación grande" (siglo XIII), probablemente del javanés djong. En inglés del siglo XVI como giunche, iunco.

En 1803, se registró el uso del término "junk" en inglés, que significa "cortar en trozos" y proviene de junk (sustantivo 1). Más tarde, en 1908, adquirió el significado de "desechar como basura" o "deshacerse de algo". Existen formas relacionadas como Junked y junking.

New settlers (who should always be here as early in the spring as possible) begin to cut down the wood where they intend to erect their first house. As the trees are cut the branches are to be lopped off, and the trunks cut into lengths of 12 or 14 feet. This operation they call junking them; if they are not junked before fire is applied, they are much worse to junk afterwards. [letter dated Charlotte Town, Nov. 29, 1820, in "A Series of Letters Descriptive of Prince Edward Island," 1822]

Los nuevos colonos (que siempre deberían llegar lo más temprano posible en primavera) comienzan a talar los árboles en el lugar donde planean construir su primera casa. A medida que cortan los árboles, deben podar las ramas y cortar los troncos en secciones de 12 o 14 pies. A esta tarea la llaman "junking"; si no se deshacen de los troncos antes de que se les aplique fuego, será mucho más difícil hacerlo después. [carta fechada en Charlotte Town, 29 de noviembre de 1820, en "A Series of Letters Descriptive of Prince Edward Island," 1822]