Anuncios

Significado de juniper

arbusto perenne de la familia de las coníferas; planta que produce bayas aromáticas; fuente de un licor destilado (ginebra)

Etimología y Historia de juniper

juniper(n.)

Se trata de un arbusto perenne conífero típico de las regiones del norte, que aparece a finales del siglo XIV, como gynypre y otras variantes (más tarde adaptadas al latín). Proviene del latín iuniperus, que significa "el árbol de enebro" y es la raíz de términos en francés antiguo como genevre, en francés moderno genièvre, en español enebro, en portugués zimbro, en italiano ginepro, y en medio neerlandés genever, a través del francés antiguo. Su origen es incierto.

Una posibilidad es que esté relacionado con iunco, que significa "junco," aunque presenta dificultades fonéticas. Watkins sugiere que proviene del protoindoeuropeo *yoini-paros, que se traduciría como "el que lleva bayas de enebro," derivado de *yoi-ni- "baya de enebro," tal vez de una lengua no indoeuropea, más *-paro "productor" (de la raíz protoindoeuropea *pere- (1) , que significa "producir, conseguir"). Se aplicó a varias especies de América del Norte a partir de 1748. En la Biblia en inglés, que data de finales del siglo XIV, se utiliza para traducir el hebreo rethem, el nombre de un arbusto de flores blancas que no guarda relación con el enebro europeo, tal como lo hace la palabra latina en la Vulgata.

También de: late 14c.

Entradas relacionadas

gin(n.1)

tipo de alcohol destilado para beber, 1714, abreviatura de geneva, alterado (por influencia del nombre de la ciudad suiza, con la que no tiene conexión) del holandés genever "gin," literalmente "enebro" (porque el alcohol se aromatizaba con sus bayas), del francés antiguo genevre "la planta enebro" (siglo XII), del latín vulgar *jeniperus, del latín juniperus "enebro" (ver juniper).

[I]t was not till about 1724 that the passion for gin-drinking appears to have infected the masses of the population, and it spread with the rapidity and the violence of an epidemic. Small as is the place which this fact occupies in English history, it was probably, if we consider all the consequences that have flowed from it, the most momentous in that of the eighteenth century—incomparably more so than any event in the purely political or military annals of the country. [W.E.H. Lecky, "A History of England in the Eighteenth Century," 1878]
No fue hasta alrededor de 1724 que la pasión por el consumo de ginebra parece haber infectado a las masas de la población, y se propagó con la rapidez y la violencia de una epidemia. Pequeño como es el lugar que este hecho ocupa en la historia inglesa, probablemente fue, si consideramos todas las consecuencias que han fluido de él, el más trascendental en el siglo XVIII—incomparablemente más que cualquier evento en los anales puramente políticos o militares del país. [W.E.H. Lecky, "A History of England in the Eighteenth Century," 1878]

Gin and tonic está atestiguado desde 1873; gin-sling desde 1790; gin-fizz (con jugo de limón y agua con gas) es de 1878. Gin-mill, jerga estadounidense para "taberna o salón de clase baja donde se beben espirituosos" (1872) podría ser un juego de palabras a partir de gin (n.2). Gin-palace británico "taberna o salón decorado de manera llamativa donde se beben espirituosos" es de 1831. Ver también: Old Tom.

El juego de cartas gin rummy atestiguado por primera vez en 1941 (descrito en "Life" ese año como la última moda de Hollywood); el OED lo lista con las entradas para el licor, pero la conexión de sentido parece oscura aparte de ser un juego de palabras con rummy.

*pere-(1)

*perə-, una raíz protoindoeuropea que significa "producir, conseguir" y que ha dado lugar a diversas palabras con significados variados; posiblemente relacionada con *pere- (2) "otorgar, asignar."

Podría formar parte de: ante-partum; apparatus; apparel; biparous; disparate; emperor; empire; heifer; imperative; imperator; imperial; juniper; multiparous; nulliparous; oviparous; para- (2) "defensa, protección contra; aquello que protege de;" Parabellum; parachute; parade; parados; parapet; parasol; pare; parent; -parous; parry; parturient; poor; post-partum; preparation; prepare; primipara; puerperal; rampart; repair (v.1) "arreglar, poner en orden de nuevo;" repertory; separate; sever; several; spar (v.); viper; vituperation; viviparous.

También podría ser la fuente de: sánscrito prthukah "niño, ternero, cría de un animal;" griego poris "ternero, toro;" latín parare "preparar, hacer listo," parire "producir, dar a luz, parir;" checo spratek "hermano, niño, ternero prematuro;" lituano periu, perėti "incubar;" alto alemán antiguo farro, alemán Farre "buey," inglés antiguo fearr "toro."

    Anuncios

    Tendencias de " juniper "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "juniper"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of juniper

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "juniper"
    Anuncios