Etimología y Historia de kindness

"amigable, deliberadamente haciendo el bien a los demás," inglés medio kinde, del inglés antiguo (ge)cynde "natural, nativo, innato," originalmente "con el sentimiento de familiares unos por otros," del protogermánico *kundi- "natural, nativo," de *kunjam "familia" (ver kin), con el prefijo colectivo o generalizador *ga- y el sufijo abstracto *-iz. La palabra raramente apareció en inglés antiguo sin el prefijo, pero el inglés antiguo también la tenía como un elemento formador de palabras -cund "nacido de, de una naturaleza particular" (ver kind (n.)). El desarrollo del sentido probablemente es de "con sentimientos naturales," a "bien dispuesto" (c. 1300), "benigno, compasivo, amoroso, lleno de ternura" (c. 1300).

Alrededor de 1300, unkindenes, "estado o carácter de carecer de los sentimientos adecuados hacia los demás," especialmente "falta de afecto natural o consideración apropiada por los padres o parientes de sangre;" proviene de un- (1) "no" + kindness (sustantivo), o de unkind (adjetivo) + -ness.

El significado "un acto cruel" aparece alrededor de 1500, quizás a finales del siglo XIV. También, en inglés medio, para expresar "desprecio antinatural por los padres, acto de traición, acto no filial," se usaban unkindehede, unkindeshipe.

Este es un elemento que se usa para formar palabras, indicando acción, calidad o estado. Se une a un adjetivo o a un participio pasado para crear un sustantivo abstracto. Proviene del inglés antiguo -nes(s) y tiene sus raíces en el protogermánico *in-assu-. Tiene cognados en otras lenguas germánicas, como el sajón antiguo -nissi, el medio neerlandés -nisse, el neerlandés moderno -nis, el alto alemán antiguo -nissa, el alemán -nis y el gótico -inassus. Se compone de *-in-, que originalmente formaba parte de la raíz del sustantivo, y *-assu-, un sufijo que indica sustantivos abstractos. Este último probablemente proviene de la misma raíz que el latín -tudo, que puedes ver en -tude.