Significado de kind

kind:

tipo; clase; amable

Etimología y Historia de kind

kind(n.)

"clase, tipo, variedad," del inglés antiguo gecynd "tipo, naturaleza, raza," relacionado con cynn "familia" (ver kin), del protogermánico *kundjaz "familia, raza," de la raíz PIE *gene- "dar a luz, engendrar," con derivados que refieren a la procreación y grupos familiares y tribales.

La traducción de Ælfric de "el Libro del Génesis" al inglés antiguo salió como gecyndboc. El prefijo desapareció entre 1150-1250. No hay cognados exactos más allá del inglés, pero corresponde a las terminaciones adjetivas como el gótico -kunds, el alto alemánico antiguo -kund. También en inglés como un sufijo (mankind, etc., también comparar godcund "divino"). Otros sentidos anteriores, ahora obsoletos, incluían "carácter, calidad derivada del nacimiento" y "manera o camino natural o propio de alguien."

La frase a kind of (1590s) indicando algo parecido o similar a otra cosa llevó a la extensión coloquial como adverbio (1804) en frases como kind of stupid "una especie de estúpido (persona), (una) no lejos de la estupidez." Sin embargo, "buen uso" una vez condenó como inexacta el uso como adjetivo como en our kind of people, some kind of joke. All kinds es inglés antiguo alles cynnes, en inglés medio a veces contraído a alkins.

kind(adj.)

"amigable, deliberadamente haciendo el bien a los demás," inglés medio kinde, del inglés antiguo (ge)cynde "natural, nativo, innato," originalmente "con el sentimiento de familiares unos por otros," del protogermánico *kundi- "natural, nativo," de *kunjam "familia" (ver kin), con el prefijo colectivo o generalizador *ga- y el sufijo abstracto *-iz. La palabra raramente apareció en inglés antiguo sin el prefijo, pero el inglés antiguo también la tenía como un elemento formador de palabras -cund "nacido de, de una naturaleza particular" (ver kind (n.)). El desarrollo del sentido probablemente es de "con sentimientos naturales," a "bien dispuesto" (c. 1300), "benigno, compasivo, amoroso, lleno de ternura" (c. 1300).

Entradas relacionadas

kin(n.)

Alrededor del año 1200, proviene del inglés antiguo cynn, que significa "familia; raza; tipo, clase, rango; naturaleza" (también "género, sexo", un sentido que ha caído en desuso desde el inglés medio). Su origen se encuentra en el protogermánico *kunja-, que también dio lugar al frisón antiguo kenn, al sajón antiguo kunni ("parentesco, raza, tribu"), al nórdico antiguo kyn, y al alto alemán antiguo chunni ("parentesco, raza"). En danés se dice kjön, en sueco kön, en medio neerlandés y neerlandés kunne ("sexo, género"). En gótico, encontramos kuni ("familia, raza") y en nórdico antiguo kundr ("hijo"). En alemán, la palabra es Kind, que significa "niño". Todo esto proviene de la raíz indoeuropea *gene-, que significa "dar a luz, engendrar", y de la cual se derivan términos relacionados con la procreación y los grupos familiares y tribales.

In the Teutonic word, as in Latin genus and Greek [ genos], three main senses appear, (1) race or stock, (2) class or kind, (3) gender or sex .... [OED]

En la palabra teutónica, al igual que en el latín genus y en el griego genos, aparecen tres sentidos principales: (1) raza o estirpe, (2) clase o tipo, (3) género o sexo .... [OED]

Está relacionada tanto con kind como con child. Desde la década de 1590 se usa como adjetivo, derivado del sustantivo y como una abreviatura de akin. En el ámbito legal, el término next of kin (década de 1540) no incluye a la widow, ya que "ella está específicamente protegida por la ley como viuda" [Century Dictionary], y debe ser un pariente consanguíneo del fallecido.

mankind(n.)

A principios del siglo XIII, man-kende se usaba para referirse a "la raza humana, los humanos en conjunto," y provenía de man (sustantivo) + kind (sustantivo). También se utilizó ocasionalmente en inglés medio para designar a "las personas masculinas" (finales del siglo XIV), pero en general mantenía la neutralidad de género original de man (sustantivo).

Para referirse a "los hombres, la división masculina de la humanidad, el sexo masculino," se emplearon menkind (finales del siglo XIV) y menskind (década de 1590). "La humanidad femenina" se representaba en inglés medio con wifkin (derivado de wife en su antiguo significado de "mujer"), del inglés antiguo wif-cynn). Mankind como "la raza humana" reemplazó al anterior mankin (del inglés antiguo mancynn), que persistió hasta el siglo XIV.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " kind "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "kind"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of kind