Etimología y Historia de kindred

La cuarta letra del alfabeto romano, proviene del griego delta, que a su vez se origina en el fenicio y hebreo daleth, forma pausa de deleth, que significa "puerta," nombre que recibe por su forma.

La forma de la letra moderna se asemeja al delta griego (Δ), pero con un ángulo redondeado. En los números romanos, representa "500" y se dice que es la mitad de CIƆ, que era una forma temprana de M, el símbolo que indica "1,000." El término 3-D para "tres dimensiones" se documenta desde 1952.

*

-d- es un fenómeno que se ha dado en inglés y otros idiomas cercanos, probablemente por razones de eufonía, donde se añade -d- a -n-. Esto es especialmente notable cuando se inserta o intercambia un sonido -d- al seguir -l- o -r- muy de cerca a -n-.

Ejemplos de esto incluyen sound (n.1), thunder (n.), pound (v.), spindle, kindred, strand (n.2) "fibra de cuerda," el dialectal rundel, rundle por runnel. Swound fue una forma de swoun (swoon) atestiguada desde mediados del siglo XV, utilizada por Malory, Spenser, Lyly, Middleton, Beaumont y Fletcher. También es obsoleta round (n.) "susurro," variante de roun "secreto, misterio, misterio divino" (del inglés antiguo run, origen de rune), con -d no etimológica atestiguada en el verbo desde el siglo XV. 

Entre las palabras tomadas del francés se encuentran powder (n.), meddle, tender (adj.), remainder, gender (n.), así como riband, jaundice. Es menos evidente en spider (un sustantivo agente de la raíz germánica *spin-), y podría explicar el uso de lender en lugar de loaner.

Alrededor del año 1200, proviene del inglés antiguo cynn, que significa "familia; raza; tipo, clase, rango; naturaleza" (también "género, sexo", un sentido que ha caído en desuso desde el inglés medio). Su origen se encuentra en el protogermánico *kunja-, que también dio lugar al frisón antiguo kenn, al sajón antiguo kunni ("parentesco, raza, tribu"), al nórdico antiguo kyn, y al alto alemán antiguo chunni ("parentesco, raza"). En danés se dice kjön, en sueco kön, en medio neerlandés y neerlandés kunne ("sexo, género"). En gótico, encontramos kuni ("familia, raza") y en nórdico antiguo kundr ("hijo"). En alemán, la palabra es Kind, que significa "niño". Todo esto proviene de la raíz indoeuropea *gene-, que significa "dar a luz, engendrar", y de la cual se derivan términos relacionados con la procreación y los grupos familiares y tribales.

In the Teutonic word, as in Latin genus and Greek [ genos], three main senses appear, (1) race or stock, (2) class or kind, (3) gender or sex .... [OED]

En la palabra teutónica, al igual que en el latín genus y en el griego genos, aparecen tres sentidos principales: (1) raza o estirpe, (2) clase o tipo, (3) género o sexo .... [OED]

Está relacionada tanto con kind como con child. Desde la década de 1590 se usa como adjetivo, derivado del sustantivo y como una abreviatura de akin. En el ámbito legal, el término next of kin (década de 1540) no incluye a la widow, ya que "ella está específicamente protegida por la ley como viuda" [Century Dictionary], y debe ser un pariente consanguíneo del fallecido.