Anuncios

Significado de kindly

amablemente; de manera agradable; con cortesía

Etimología y Historia de kindly

kindly(adj.)

Alrededor de 1200, cundelich, que significa "natural, justo, lícito," proviene del inglés antiguo gecyndelic, que se traduce como "natural, innato; de acuerdo con las leyes o procesos de la naturaleza, adecuado, lícito" (en referencia al nacimiento, entre otros). Puedes ver la relación con kind (adjetivo) y -ly (1). A finales del siglo XIV, comenzó a usarse para describir algo "agradable, placentero," y desde la década de 1560 se empleó para referirse a algo "lleno de cortesía amorosa." Está relacionado con Kindliness. Además, en inglés antiguo, la palabra también se usaba para hablar de "generación," de ahí cyndlim, que significa "útero," y en plural se refería a "genitales," literalmente "miembro de la especie."

kindly(adv.)

Alrededor del año 1200, cundeliche significaba "de manera nativa, congénita; según la naturaleza," y provenía del inglés antiguo gecyndelice, que se traducía como "naturalmente." Puedes verlo relacionado con kind (adjetivo) y -ly (2). A mediados del siglo XIII, comenzó a usarse para expresar "de manera agradable, con gusto, con sentimientos amables, de una forma bondadosa." También se utilizaba en inglés medio para referirse a algo "por nacimiento o descendencia; de la manera aprobada, correctamente," especialmente a finales del siglo XIV.

También de: c. 1200

Entradas relacionadas

kind(adj.)

"amigable, deliberadamente haciendo el bien a los demás," inglés medio kinde, del inglés antiguo (ge)cynde "natural, nativo, innato," originalmente "con el sentimiento de familiares unos por otros," del protogermánico *kundi- "natural, nativo," de *kunjam "familia" (ver kin), con el prefijo colectivo o generalizador *ga- y el sufijo abstracto *-iz. La palabra raramente apareció en inglés antiguo sin el prefijo, pero el inglés antiguo también la tenía como un elemento formador de palabras -cund "nacido de, de una naturaleza particular" (ver kind (n.)). El desarrollo del sentido probablemente es de "con sentimientos naturales," a "bien dispuesto" (c. 1300), "benigno, compasivo, amoroso, lleno de ternura" (c. 1300).

unkindly(adj.)

A principios del siglo XIII, unkindeli, que significa "no natural, antinatural" (un sentido que ahora está obsoleto). Proviene de un- (1) que significa "no" y kindly (adjetivo). Se documenta desde mediados del siglo XIII con el significado de "contrario a la ley moral, pervertido, indecente" y hacia 1300 se usaba para describir a alguien "sin afecto natural (hacia un padre), poco fraternal." En inglés antiguo existía ungecyndelic. Relacionado: Unkindliness.

-ly(1)

Este sufijo se utiliza para formar adjetivos a partir de sustantivos y significa "que tiene las cualidades de, de la forma o naturaleza de" (manly, lordly), así como "apropiado para, adecuado, idóneo para" (bodily, earthly, daily). Su origen es irregular y proviene del inglés antiguo -lic, que a su vez se deriva del protogermánico *-liko- (en frisón antiguo -lik, en neerlandés -lijk, en alto alemán antiguo -lih, en alemán moderno -lich, y en nórdico antiguo -ligr). Este sufijo está relacionado con *likom-, que significa "apariencia, forma" (en inglés antiguo lich se traduce como "cadáver, cuerpo"; consulta lich, que es un cognado, y también like (adjetivo), que es idéntico).

    Anuncios

    Tendencias de " kindly "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "kindly"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of kindly

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "kindly"
    Anuncios