Etimología y Historia de spiel

En 1825 se usó como un tipo de registro de órgano, y en 1834 se refería a un instrumento musical compuesto por pequeñas campanas o barras de metal que se golpean con martillos. Proviene del alemán Glockenspiel, que literalmente significa "juego de campanas," formado por el plural de Glocke, que significa "campana" (ver clock (n.1)), más Spiel, que significa "un juego" (ver spiel).

Los juegos de guerra se jugaban en mapas con bloques que representaban cuerpos de soldados, desde 1873 (una vez, desde 1811, como una palabra alemana en inglés). Proviene del alemán Kriegsspiel, que literalmente significa "juego de guerra," formado por Krieg que significa "guerra," y este a su vez del alto alemán medio kriec, que se traduce como "combate," aunque más comúnmente se refiere a "esfuerzo, oposición, enemistad, resistencia." Su raíz se encuentra en el alto alemán antiguo chreg, que significa "terquedad, desafío, obstinación," y se remonta al protogermánico *krig-. Esta raíz podría estar relacionada con la raíz protoindoeuropea *gwere- (1), que significa "pesado," o ser afín al griego hybris, que se traduce como "violencia" (consulta hubris; también revisa war (n.)). Para el segundo elemento, consulta spiel (n.). Se introdujo en la década de 1870 como parte de la formación de oficiales en el ejército británico.