Significado de lacquer

lacquer:

laca; recubrimiento brillante; barniz

Etimología y Historia de lacquer

lacquer(n.)

En la década de 1570, se refería a un "tinte obtenido de la laca"; en la década de 1670 se usaba para describir una "solución color oro de la goma laca." Proviene del francés obsoleto lacre, que era el nombre de una especie de cera de sellar. Este término se tomó del portugués lacre, que es una variante no explicada de lacca, que significa "sustancia resinosa." A su vez, este término proviene del árabe lakk, que tiene sus raíces en el persa lak (consulta lac).

También de: 1570s

lacquer(v.)

"cubrir o recubrir con laca," década de 1680, proveniente de lacquer (sustantivo). Relacionado: Lacquered; lacquering.

También de: 1680s

Entradas relacionadas

lac(n.)

"sustancia resinosa roja," década de 1550, quizás directamente del francés lacce, reemplazando o absorbiendo el anterior lacca (principios del siglo XV), del latín medieval lacca. Todos estos provienen del persa lak, del hindi lakh (prakrit lakkha), del sánscrito laksha "tinte rojo," cuyo origen es incierto.

Según Klein, significa literalmente "cien mil" y hace referencia a los insectos que se agrupan en gran número en los árboles y crean la resina. Pero otros dicen que lakh podría ser una alteración del sánscrito rakh, de una raíz indoeuropea para "color, tinte" [Watkins]. Otra teoría es que laksha en sánscrito está relacionado con el inglés lax, lox "salmón," y que la sustancia recibió ese nombre por su color similar al del salmón [Barnhart]. También consulta shellac (sustantivo).

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " lacquer "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "lacquer"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of lacquer