Significado de luster

luster:

brillo; esplendor; resplandor

Etimología y Historia de luster

luster(n.1)

"brillo, resplandor, cualidad de brillar al reflejar la luz," década de 1520, del francés lustre "brillo, resplandor" (siglo XIV), común en las lenguas románicas (cognados: español y portugués lustre, rumano lustru, italiano lustro "esplendor, brillantez"), un sustantivo que proviene del latín lustrare "esparcir luz sobre, iluminar, aclarar," relacionado con lustrum "purificación" (del protoindoeuropeo *leuk-stro-, forma sufijada de la raíz *leuk- "luz, claridad").

Especialmente se refiere a la "cualidad de brillo o resplandor en un material textil o tejido." El significado figurado de "belleza radiante" surge alrededor de 1600; el de "esplendor, renombre" es de la década de 1550. Lusterware, también lustre-ware, "cerámica o loza con ornamentaciones en colores metálicos en la superficie," se documenta desde 1820.

También de: 1520s

luster(n.2)

"quien siente un intenso deseo de anhelo," década de 1590, sustantivo agente derivado de lust (v.).

También de: 1590s

Entradas relacionadas

lust(v.)

Alrededor de 1200, el verbo "desear, anhelar" surge a partir de lust (sustantivo), reemplazando o asimilando el antiguo verbo en inglés, lystan (consulta list (v.4)). En inglés medio también significaba "complacer, deleitarse." La acepción de "tener un deseo intenso, especialmente sexual, por algo" se documenta por primera vez en la década de 1520 en un contexto bíblico. Relacionado: Lusted; lusting.

lackluster(adj.)

También lack-luster, alrededor de 1600, "apagado, que carece de brillo" (originalmente referido a los ojos), atestiguado por primera vez en "Como gustéis," proveniente de lack (verbo) + luster (sustantivo 1). Combinaciones como esta con lack- solían ser comunes: solo en Shakespeare también encontramos lack-love, lack-beard, lack-brain, lack-linen. Fuera de la obra de Shakespeare, existía lackland (década de 1590), refiriéndose a un hombre sin tierras; lack-Latin (década de 1530), para un sacerdote ignorante; lack-learning (década de 1590), lack-wit (Dryden), lack-thought (1829), lack-life (1889), y el abarcador lack-all (1850).

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " luster "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "luster"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of luster