Etimología y Historia de prolapse

A mediados del siglo XV, se usaba para referirse al "transcurso del tiempo" o a la "expiración" de algo. También se empleaba para describir la "pérdida temporal de un derecho legal" debido a alguna falta o inacción por parte del titular. Esta acepción proviene del francés antiguo laps, que a su vez deriva del latín lapsus, que significa "deslizamiento y caída, deslizamiento de tierra; paso del tiempo; caer en error." Esta palabra se relaciona con labi, que significa "deslizarse, caer, hundirse, caer en la ruina," aunque su etimología exacta es incierta.

El significado de "transgresión moral, pecado" apareció alrededor de 1500. La expresión "desliz de la memoria" se documenta en la década de 1520, mientras que la de "alejamiento de la fe" se registra en la década de 1650.

El elemento formador de palabras que significa "hacia adelante, hacia el frente" (como en proclaim, proceed); "de antemano, en avance" (prohibit, provide); "cuidando de" (procure); "en lugar de, en nombre de" (proconsul, pronoun); proviene del latín pro (adverbio, preposición) que significa "en nombre de, en lugar de, antes de, por, a cambio de, así como," y que también se usaba como primer elemento en compuestos, teniendo una forma colateral por-.

También en algunos casos proviene del griego afín pro, que significa "antes, al frente, más pronto," y que igualmente se usaba en griego como prefijo (como en problem). Tanto la palabra latina como la griega provienen del protoindoeuropeo *pro- (fuente también del sánscrito pra- "antes, hacia adelante, en adelante;" gótico faura "antes," inglés antiguo fore "antes, por, a causa de," fram "hacia adelante, desde;" irlandés antiguo roar "suficiente"), que es una forma extendida de la raíz *per- (1) "hacia adelante," y por lo tanto "delante de, antes de, hacia, cerca de," etc.

El sentido moderno común de "a favor de, que favorece" (pro-independence, pro-fluoridation, pro-Soviet, etc.) no existía en el latín clásico y se atestigua en inglés desde principios del siglo XIX.