Significado de late

late:

tarde; retrasado; lento

Etimología y Historia de late

late(adj.)

Antiguo Inglés læt "ocurriendo después del tiempo habitual o esperado," originalmente "lento, perezoso, flojo, negligente," del Proto-Germánico *lata- (fuente también del Antiguo Nórdico latr "Perezoso, perezoso," Medio Neerlandés, Antiguo Sajón lat, Neerlandés laat, Alemán laß "ocioso, cansado," Gótico lats "cansado, perezoso, perezoso," latjan "impedir"), del PIE *led- "lento, cansado," de la raíz *‌‌lē- "dejar ir, aflojar."

Desde mediados del siglo XIII como "ocurriendo en la última parte de un periodo de tiempo." Desde c. 1400 como "siendo o ocurriendo en el pasado cercano, o no demasiado distante; reciente" (of late). De aquí proviene el sentido temprano del siglo XV "recientemente fallecido, no hace muchos años fallecido" (como en the late Mrs. Smith). De la menstruación, atestiguado coloquialmente desde 1962. La expresión better late than never está atestiguada desde finales del siglo XV. Como adverbio, del Antiguo Inglés late "lentamente."

Entradas relacionadas

belated(adj.)

En la década de 1610, se usaba para describir a alguien que "es alcanzado por la noche" por quedarse demasiado tiempo o ser retrasado, y era un adjetivo en participio pasado derivado de belate, que significa "hacer tarde, detenerse". Este término proviene de be- + late. La acepción de "llegar tarde, estar atrasado" apareció en la década de 1660. Términos relacionados incluyen Belatedly y belatedness.

lassitude(n.)

A principios del siglo XV, proviene del latín lassitudinem (en nominativo lassitudo), que significa "desmayo, cansancio." Se deriva de lassus, que se traduce como "débil, cansado, fatigado," y tiene su origen en la raíz protoindoeuropea *led-to-, una forma sufijada de *led-, que significa "lento, cansado." Esta misma raíz también dio lugar al inglés antiguo læt, que significa "lento, perezoso," y se relaciona con el término moderno late (adjetivo). Todo esto proviene de la raíz protoindoeuropea *‌‌lē-, que significa "dejarse llevar, aflojarse."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " late "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "late"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of late