Etimología y Historia de list

"catálogo que consiste en nombres dispuestos en fila o serie," alrededor de 1600, proveniente del inglés medio liste "borde, orilla, franja" (finales del siglo XIII), del francés antiguo liste "borde, banda, fila, grupo," también "tira de papel," o del italiano antiguo lista "borde, tira de papel, lista," ambos de fuentes germánicas (comparar con el alto alemán antiguo lista "tira, borde, lista," el nórdico antiguo lista "borde, orillo," el inglés antiguo liste "borde de tela, fleco"), del protogermánico *liston, del protoindoeuropeo *leizd- "borde, banda."

El sentido original en inglés medio ahora es obsoleto. La acepción de "enumeración" proviene de tiras de papel utilizadas como una especie de catálogo. La forma nativa en inglés antiguo del término persistió como list en algunos sentidos especializados. List price se utiliza desde 1871.

"inclinarse, inclinarse hacia un lado," especialmente en el caso de un barco, 1880, anteriormente escrito como lust (1620s), una palabra de origen desconocido. Podría ser una variante ortográfica inexplicada del inglés medio lysten "complacer, desear, querer, gustar" (ver list (v.4)), con un desarrollo de significado a partir de la noción de "inclinarse" hacia lo que uno desea (comparar con incline (v.)). Relacionado: Listed; listing.

También lyst, "oír, escuchar," ahora poético u obsoleto, inglés medio listen, lesten, lusten, anteriormente hlesten del inglés antiguo hlystan, "escuchar, prestar atención, oír, atender," de hlyst "sentido del oído," del protogermánico *hlustjanan (fuente también del nórdico antiguo hlusta), de la raíz indoeuropea *kleu- "oír."

Relacionado: Listed; listing. Esta variante, con el "sustantivo formativo -t-" [Century Dictionary], coexistió con el inglés antiguo hlysnan "escuchar, oír con asombro."

El Middle English Compendium informa que fue "reemplazado bastante generalmente por listenen después de 1400" (ver listen (v.)). Quizás esto fue en respuesta a la confusión en el list (v.4) idéntico pero no relacionado "desear, anhelar" (del inglés antiguo lystan), que está relacionado con lust (v.), y en inglés medio a menudo se escribía lest- o lust-. El Middle English Compendium tiene 81 ejemplos de list "oír, escuchar," y 147 de list "desear, anhelar."

"Lusteth,"' quaþ lucifer. [Piers Plowman]

"Lusteth,"' dijo lucifer. [Piers Plowman]

"anotar en una lista o catálogo; hacer una lista de," 1610s, de list (sustantivo 1). El significado "colocar bienes raíces en el mercado" es de 1904. El sentido "poner un borde alrededor" (c. 1300, ahora probablemente obsoleto) proviene del francés antiguo lister o de list (sustantivo 2). Relacionado: Listed; listing.

"desear, querer, gustar, elegir; ser agradable a alguien;" en desuso, inglés medio lusten, listen "agradar, desear," del inglés antiguo lystan "agradar, causar placer o deseo, provocar anhelo," del protogermánico *lustjan, de *lustuz-, de la raíz indoeuropea *las- "ser ansioso, desenfrenado o indómito" (ver lust (n.)). Comparar con list (v.2). Relacionado: Listed; listing.

Los cognados germánicos incluyen el antiguo sajón lustian, el holandés lusten "gustar, fancyar," el alto alemán antiguo lusten, el alemán lüsten, el nórdico antiguo lysta "desear, querer, tener una inclinación."

"una franja estrecha," del inglés antiguo liste "borde, dobladillo, orilla, franja," que proviene del protogermánico *liston (también fuente del alto alemán antiguo lista "franja, borde, lista," del nórdico antiguo lista "borde, orillo," y del alemán leiste), y que a su vez se origina en el protoindoeuropeo *leizd- "borde, cinta" (consulta list (n.1)). Esta raíz germánica también es la que da origen al francés liste y al italiano lista. En inglés, la palabra ha tenido muchos sentidos técnicos, incluyendo "lóbulo de una oreja" y "una franja de color." Este también es el list en el arcaico lists "lugar de combate" (finales del siglo XIV), que proviene de un sentido anterior de "frontera;" el terreno de lucha se encontraba originalmente en el límite de los campos.

"inclinarse (de un barco) hacia un lado," 1834, derivado del anterior lust, del verbo (ver list (v.1)).

Alrededor de 1200, se usaba para referirse a "placer, disfrute;" a mediados del siglo XIII, significaba "deseo, anhelo, voluntad, elección," y proviene de list (v.4). De alguna manera, el inglés ha perdido listy (adj.) que significaba "agradable, dispuesto (a hacer algo); listo, rápido" (mediados del siglo XV).