Etimología y Historia de listless

"desear, querer, gustar, elegir; ser agradable a alguien;" en desuso, inglés medio lusten, listen "agradar, desear," del inglés antiguo lystan "agradar, causar placer o deseo, provocar anhelo," del protogermánico *lustjan, de *lustuz-, de la raíz indoeuropea *las- "ser ansioso, desenfrenado o indómito" (ver lust (n.)). Comparar con list (v.2). Relacionado: Listed; listing.

Los cognados germánicos incluyen el antiguo sajón lustian, el holandés lusten "gustar, fancyar," el alto alemán antiguo lusten, el alemán lüsten, el nórdico antiguo lysta "desear, querer, tener una inclinación."

Este elemento formador de palabras significa "carente de, incapaz de, no tiene," y proviene del inglés antiguo -leas, que a su vez se deriva de leas, que significa "libre de, desprovisto de, falso, fingido." Su origen se encuentra en el proto-germánico *lausaz, que tiene cognados en holandés -loos, alemán -los (que también significa "sin" o "carente de"), nórdico antiguo lauss ("suelo, libre, vacante, disoluto"), medio holandés los, alemán los ("suelo, libre") y gótico laus ("vacío, vano"). Su raíz se remonta al protoindoeuropeo *leu-, que significa "aflojar, dividir, cortar." Está relacionado con loose y lease.