Etimología y Historia de lone

"desacompanhado, solitario; sin compañeros," alrededor de 1300, una contracción de all ane, proveniente del inglés antiguo all ana "desacompanhado, todo por sí mismo," que literalmente significa "totalmente uno mismo," derivado de all "todo, completamente" (ver all) + an "uno" (ver one). Esta forma conserva la antigua pronunciación de one.

Compuestos similares se encuentran en alemán (allein) y holandés (alleen). El sentido de "y nada más" surge alrededor de 1200, como en "El hombre no vive solo de pan" (Mateo iv.4, versión King James; allí Tyndale traduce "el hombre no vivirá solo de pan"). Relacionado: Aloneness. El adverbio alonely parece haber caído en desuso en el siglo XVII.

Alone, alone, all, all alone,

Alone on a wide wide sea!

[Coleridge]

Solo, solo, todo, todo solo,

¡Solo en un vasto y amplio mar!

[Coleridge]

El inglés medio proviene del inglés antiguo andlang, que significa "entero, continuo; extendido" (adjetivo). También se usaba como preposición, significando "junto a". Esta palabra se forma a partir de and-, que significa "opuesto, contra" (proveniente del protogermánico *andi-, *anda-, y del protoindoeuropeo *anti, que significa "contra", en su forma locativa singular de la raíz *ant-, que se traduce como "frente, frente de la cabeza"). La otra parte de la palabra, lang, significa "largo" (puedes ver más sobre esto en long (adj.)).

El significado se vio reforzado por su cognado en nórdico antiguo, endlang. En inglés antiguo, el sentido preposicional se amplió para expresar "a lo largo de toda la extensión de". En cuanto a la posición, se usaba para indicar "a lo largo" desde alrededor del año 1200. Para describir movimiento, es decir, "hacia adelante", comenzó a usarse alrededor del año 1300. La acepción "en compañía, juntos" apareció en la década de 1580. La expresión All along, que significa "a lo largo de", se documenta desde la década de 1690.