Etimología y Historia de Londoner

La ciudad principal y capital de Inglaterra, en latín Londinium (Tácito, alrededor del 115 d.C.), según el "Cambridge Dictionary of English Place-Names," es "inexplicable." A menudo se dice que significa "lugar que pertenece a un hombre llamado *Londinos," un supuesto nombre personal celta que significaría "el salvaje," pero esta etimología es rechazada en una nota al pie enérgica en Jackson 1953 (p. 308), y hasta ahora no tenemos nada que la sustituya" [Margaret Gelling, "Signposts to the Past: Place-Names and the History of England," Chichester, 1978]. Su historia mítica se narra en el "Brut" de Layamon (alrededor de 1200).

En el inglés antiguo tardío, a menudo se usaba con -burg, -wic o -ceaster. Como adjetivo, el inglés antiguo tenía Lundenisc, pero parece que ha caído en desuso, y el moderno Londonish (1838) probablemente sea un nuevo término. También se documenta Londony (1884); Londonesque (1852); Londinensian (George Meredith); Londonian (1824, marcado como "raro" en el OED).

London Bridge, el juego infantil, está atestiguado desde 1827. London broil "gran bistec de falda asado y luego cortado en rodajas finas" atestiguado en la década de 1930, inglés americano; London fog atestiguado por primera vez en 1785.

El sufijo inglés que forma sustantivos de agente, equivalente al latín -or. En palabras de origen nativo, representa el antiguo inglés -ere (también -are en el antiguo northumbriano), que significa "persona que se ocupa de algo", y proviene del protogermánico *-ari (cognados en alemán -er, sueco -are, danés -ere). Este a su vez deriva del protogermánico *-arjoz. Algunos creen que esta raíz es idéntica a, y quizás un préstamo del, latín -arius (consulta -ary).

Se usa generalmente con palabras de origen germánico. En palabras de origen latino, los verbos derivados de los participios pasados de los latinos (incluyendo la mayoría de los verbos en -ate) suelen adoptar la terminación latina -or, al igual que los verbos latinos que pasaron por el francés (como governor); sin embargo, hay muchas excepciones (eraser, laborer, promoter, deserter; sailor, bachelor), algunas de las cuales se formaron del latín al inglés en la tardía Edad Media.

El uso de -or y -ee en el lenguaje legal (como en lessor/lessee) para distinguir entre quienes realizan la acción y quienes la reciben ha dado a la terminación -or un matiz profesional. Esto la hace útil para duplicar palabras que tienen un sentido profesional y uno no profesional (como advisor/adviser, conductor/conducter, incubator/incubater, elevator/elevater).