Significado de lonesome

lonesome:

solitario; desolado; triste

Etimología y Historia de lonesome

lonesome(adj.)

"tristemente solitario; alejado de la sociedad; abatido por la falta de compañía," década de 1640, derivado de lone (adj.) + -some (1). Relacionado: Lonesomeness. Un adjetivo más antiguo era loneful (década de 1560).

Loneliness expresses the uncomfortable feelings, the longing for society, of one who is alone. Lonesomeness may be a lighter kind of loneliness, especially a feeling less spiritual than physical, growing out of the animal instinct for society and the desire of protection, the consciousness of being alone .... Lonesomeness, more often than loneliness, may express the impression made upon the observer. [Century Dictionary]

Loneliness expresa los sentimientos incómodos, el anhelo de compañía, de quien está solo. Lonesomeness puede ser una forma más ligera de loneliness, especialmente un sentimiento menos espiritual y más físico, que surge del instinto animal de buscar compañía y el deseo de protección, la conciencia de estar solo .... Lonesomeness, más a menudo que loneliness, puede reflejar la impresión que causa en el observador. [Century Dictionary]

También de: 1640s

Entradas relacionadas

lone(adj.)

Finales del siglo XIV, "sin compañía, solitario, apartado de los demás," es una forma abreviada de alone (consulta la entrada) que surge por debilidad en la acentuación o posiblemente por una mala división de lo que originalmente sería all one. Se usa de manera atributiva, mientras que la forma completa se emplea en el predicado. Se puede comparar con live (adjetivo), que proviene de alive; y el coloquial 'long que se refiere a along. El Lone Star en referencia a Texas se documenta por primera vez en 1843, proveniente de su bandera cuando era una nación independiente. El término Lone wolf en el sentido figurado aparece en 1901, en inglés americano.

-some(1)

El elemento formador de palabras que se usa para crear adjetivos a partir de sustantivos o adjetivos (y a veces verbos) y que significa "tendiente a; que causa; en gran medida," proviene del inglés antiguo -sum, idéntico a some, y tiene su raíz en el protoindoeuropeo *sem- (1), que significa "uno; como uno, junto con." Es afín al frisón antiguo -sum, alemán -sam, nórdico antiguo -samr; también está relacionado con same.

“Generalmente indica la posesión de un grado considerable de la cualidad nombrada: como mettlesome, lleno de coraje o espíritu; gladsome, muy alegre o jubiloso” [Century Dictionary]. También aparece, de manera disfrazada, como el sufijo en buxom. Para el -some que se usa con números (twosome, foursome, etc.), consulta -some (2).

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " lonesome "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "lonesome"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of lonesome