Etimología y Historia de lusterless

"brillo, resplandor, cualidad de brillar al reflejar la luz," década de 1520, del francés lustre "brillo, resplandor" (siglo XIV), común en las lenguas románicas (cognados: español y portugués lustre, rumano lustru, italiano lustro "esplendor, brillantez"), un sustantivo que proviene del latín lustrare "esparcir luz sobre, iluminar, aclarar," relacionado con lustrum "purificación" (del protoindoeuropeo *leuk-stro-, forma sufijada de la raíz *leuk- "luz, claridad").

Especialmente se refiere a la "cualidad de brillo o resplandor en un material textil o tejido." El significado figurado de "belleza radiante" surge alrededor de 1600; el de "esplendor, renombre" es de la década de 1550. Lusterware, también lustre-ware, "cerámica o loza con ornamentaciones en colores metálicos en la superficie," se documenta desde 1820.

Este elemento formador de palabras significa "carente de, incapaz de, no tiene," y proviene del inglés antiguo -leas, que a su vez se deriva de leas, que significa "libre de, desprovisto de, falso, fingido." Su origen se encuentra en el proto-germánico *lausaz, que tiene cognados en holandés -loos, alemán -los (que también significa "sin" o "carente de"), nórdico antiguo lauss ("suelo, libre, vacante, disoluto"), medio holandés los, alemán los ("suelo, libre") y gótico laus ("vacío, vano"). Su raíz se remonta al protoindoeuropeo *leu-, que significa "aflojar, dividir, cortar." Está relacionado con loose y lease.