Etimología y Historia de maintenance

Alrededor del año 1300, la palabra maintenen significaba "apoyar, sostener, ayudar". También se usaba para "mantener firme, conservar en posesión, proteger de la captura o pérdida". Provenía del anglo-francés meintenir (del francés antiguo maintenir, siglo XII), que se traducía como "mantener (a una esposa), sostener; perseverar en, practicar de manera continua". Su origen se encuentra en el latín manu tenere, que significa "sostener con la mano". Este término se desglosa en manu, que es el ablativo de manus y significa "mano" (derivado de la raíz PIE *man- (2) que también significa "mano"), y tenere, que significa "sostener" (proveniente de la raíz PIE *ten- que se traduce como "estirar").

El significado de "mantener en un estado o condición existente, conservar en existencia o continuidad" aparece a principios del siglo XIV. La acepción "continuar, proseguir" surge a mediados del siglo XIV, mientras que "cuidarse a sí mismo, sostenerse" se registra a finales del mismo siglo. La idea de "defender en un discurso, sostener mediante argumentos o afirmaciones" también se establece a mediados del siglo XIV. La interpretación de "practicar de manera habitual" se documenta alrededor del año 1400, al igual que la de "proveer los medios para la subsistencia o existencia de". Otras formas relacionadas son Maintained, maintaining y maintains.