Etimología y Historia de maleducation

En la década de 1530, el término se utilizaba para referirse a la "crianza de niños" y también a "la formación de animales." Proviene del francés education (siglo XIV) y se deriva directamente del latín educationem (en nominativo educatio), que significa "crianza" o "formación." Es un sustantivo que describe la acción de educar, proveniente de la raíz del participio pasado de educare (consulta educate). Originalmente, se refería más a la instrucción en códigos sociales y modales. La acepción de "escolarización sistemática y formación para el trabajo" comenzó a usarse en la década de 1610.

All education is despotism. [William Godwin, "Enquirer," 1797] 

Toda educación es despotismo. [William Godwin, "Enquirer," 1797] 

Elemento formador de palabras de origen latino que significa "malo, mal, enfermo, pobre, incorrecto, erróneamente", del francés mal (adv.), del francés antiguo mal (adj., adv.) "malévolo, enfermo, incorrecto, erróneamente" (siglo IX), del latín male (adv.) "malamente", o malus (adj.) "malo, malvado" (fem. mala, neutro malum), del proto-itálico *malo-, del protoindoeuropeo *mol-o-, probablemente de la raíz protoindoeuropea *mel- (3) "falso, malo, incorrecto".

La mayoría de las palabras modernas en inglés con este elemento son acuñaciones del siglo XIX. Generalmente implica imperfección o deficiencia, pero a menudo es simplemente negativa (como en malfeasance, malcontent). Es equivalente a dys- y caco- de origen griego y al germánico mis- (1).