Anuncios

Significado de ninepence

nueve peniques; cantidad de dinero pequeña; término antiguo para una moneda de poco valor

Etimología y Historia de ninepence

ninepence(n.)

"la suma de nueve peniques," década de 1540, derivado de nine + pence. Nunca se emitió una moneda de este valor en Inglaterra, pero el chelín de plata que la reina Isabel emitió para Irlanda en 1561 era aceptado en Inglaterra por nueve peniques, y en Nueva Inglaterra era el nombre de una moneda de plata española que valía aproximadamente 9 peniques de la moneda de Nueva Inglaterra.

The ninepence was a coin formerly much favoured by faithful lovers in humble life, as a token of their mutual affection. It was for this purpose broken into two pieces, and each party preserved with care one portion, until on their meeting again, they hastened to renew their vows. [John Gough Nichols, "Anecdotes of the English Coinage," in The Numismatic Chronicle, 1839]
El ninepence era una moneda que solían preferir los amantes fieles de la clase humilde, como símbolo de su afecto mutuo. Para este propósito, se rompía en dos partes, y cada uno guardaba con esmero una porción, hasta que al reencontrarse, se apresuraban a renovar sus votos. [John Gough Nichols, "Anecdotes of the English Coinage," en The Numismatic Chronicle, 1839]

También de: 1540s

Entradas relacionadas

nine(num.)

"El número cardinal uno más que ocho o uno menos que diez; el número que es uno más que ocho;" del inglés medio nīn, del inglés antiguo nigen, del protogermánico *newun (también fuente del sajón antiguo nigun, frisón antiguo niugun, nórdico antiguo niu, sueco nio, neerlandés medio neghen, neerlandés negen, alto alemán antiguo niun, alemán neun, gótico niun "nueve").

Esto proviene de la raíz del protoindoeuropeo *newn "nueve" (fuente también del sánscrito nava, avéstico nava, griego ennea (con un e- inicial no etimológico), albanés nende, latín novem (con cambio de -n- a -m- por analogía con septem, decem), lituano devyni, eslavo eclesiástico antiguo deveti (las formas balto-eslavas por disimilación de -n- a -d-), irlandés antiguo noin, galés naw).

Como "un símbolo que representa el número nueve," a finales del siglo XIV. El proverbial nine lives de un gato está atestiguado desde el siglo XVII. Nine-to-five "la jornada laboral promedio" está atestiguado desde 1935. Nine days (o noches) ha sido proverbial desde mediados del siglo XIV para el tiempo que una maravilla o novedad mantiene la atención; la expresión nine days' wonder es de la década de 1590 (ver wonder (n.)). The Nine "las Musas" es de alrededor de 1600. También ver nines.

pence(n.)

Finales del siglo XIV, es una contracción de penies, el plural colectivo de penny. La ortografía con -ce refleja la pronunciación sorda (compara con dice (sustantivo), deuce, hence). Tras la introducción de la moneda decimal en Gran Bretaña en 1971, comenzó a usarse en singular (one pence).

    Anuncios

    Tendencias de " ninepence "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "ninepence"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of ninepence

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "ninepence"
    Anuncios