Anuncios

Significado de nines

a la perfección; de manera elaborada; completamente

Etimología y Historia de nines

nines(n.)

En la expresión to the nines, que significa "a la perfección, completamente, de manera elaborada" (1787), atestiguada por primera vez en Burns, parece conservar la antigua idea de la perfección del número, entendida como tres veces tres. Esto se puede ver en ejemplos como las nueve Musas, los Nine Worthies, personajes históricos célebres por su valentía, y los nueve órdenes de ángeles.

[T]he Book of St. Albans, in the sections on blasonry, lays great stress on the nines in which all perfect things (orders of angels, virtues, articles of chivalry, differences of coat armour, etc.) occur. [Weekley]
[E]l Book of St. Albans, en sus secciones sobre la caza, enfatiza mucho los nines en los que aparecen todas las cosas perfectas (órdenes de ángeles, virtudes, artículos de caballería, diferencias de blasones, etc.). [Weekley]

Nadie parece considerar que podría ser una corrupción y una mala división de to then anes, que se traduce literalmente como "para el uno (propósito u ocasión)," una construcción similar a la que dio lugar a nonce (véase). El Century Dictionary sospecha que es una corrupción del inglés medio to then eyne, que significa "a los ojos."

También de: 1787

Entradas relacionadas

nonce(n.)

La expresión for the nonce (en inglés medio for þe naness,, alrededor de 1200) significa "para una ocasión especial, para un propósito particular." Se trata de una división incorrecta (consulta N para otros ejemplos) de for þan anes, que se traduce como "por la una vez," refiriéndose a una ocasión o propósito específico. Aquí, þan es una forma alterada del artículo definido dativo en inglés medio þam (mira the). Desde principios del siglo XIV, la frase se utilizaba como un relleno vacío en la composición métrica.

nine(num.)

"El número cardinal uno más que ocho o uno menos que diez; el número que es uno más que ocho;" del inglés medio nīn, del inglés antiguo nigen, del protogermánico *newun (también fuente del sajón antiguo nigun, frisón antiguo niugun, nórdico antiguo niu, sueco nio, neerlandés medio neghen, neerlandés negen, alto alemán antiguo niun, alemán neun, gótico niun "nueve").

Esto proviene de la raíz del protoindoeuropeo *newn "nueve" (fuente también del sánscrito nava, avéstico nava, griego ennea (con un e- inicial no etimológico), albanés nende, latín novem (con cambio de -n- a -m- por analogía con septem, decem), lituano devyni, eslavo eclesiástico antiguo deveti (las formas balto-eslavas por disimilación de -n- a -d-), irlandés antiguo noin, galés naw).

Como "un símbolo que representa el número nueve," a finales del siglo XIV. El proverbial nine lives de un gato está atestiguado desde el siglo XVII. Nine-to-five "la jornada laboral promedio" está atestiguado desde 1935. Nine days (o noches) ha sido proverbial desde mediados del siglo XIV para el tiempo que una maravilla o novedad mantiene la atención; la expresión nine days' wonder es de la década de 1590 (ver wonder (n.)). The Nine "las Musas" es de alrededor de 1600. También ver nines.

    Anuncios

    Tendencias de " nines "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "nines"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of nines

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "nines"
    Anuncios