Anuncios

Significado de ombudsman

defensor del pueblo; representante de quejas; comisionado de derechos

Etimología y Historia de ombudsman

ombudsman(n.)

"oficial designado para investigar quejas de individuos contra instituciones o autoridades," 1959, del sueco ombudsman, que significa literalmente "hombre de comisión" (específicamente en referencia al cargo de justitieombudsmannen, que escuchaba e investigaba las quejas de los ciudadanos por abusos del estado); relacionado con el nórdico antiguo umboðsmaðr, que proviene de umboð "comisión" (de um- "alrededor," del protogermánico umbi, de la raíz indoeuropea *ambhi- "alrededor," + boð "mandato," de la raíz indoeuropea *bheudh- "ser consciente, hacer consciente") + maðr "hombre" (de la raíz indoeuropea *man- (1) "hombre").

También de: 1959

Entradas relacionadas

*ambhi-

También *mbhi-, una raíz del Proto-Indo-Europeo que significa "alrededor;" probablemente derivada de *ant-bhi "de ambos lados," de la raíz *ant- "frente, frente de la cabeza."

Podría formar todo o parte de: abaft; about; alley (n.1) "pasaje abierto entre edificios;" ambagious; ambassador; ambi-; ambidexterity; ambidextrous; ambience; ambient; ambiguous; ambit; ambition; ambitious; amble; ambulance; ambulant; ambulate; ambulation; ambulatory; amphi-; amphibian; Amphictyonic; amphisbaena; Amphiscians; amphitheater; amphora; amputate; amputation; ancillary; andante; anfractuous; be-; begin; beleaguer; between; bivouac; but; by; circumambulate; embassy; ember-days; funambulist; ombudsman; perambulate; perambulation; preamble; somnambulate; somnambulism; umlaut.

También podría ser la fuente de: sánscrito abhitah "de ambos lados," abhi "hacia, a;" avéstico aibi; griego amphi "alrededor;" latín ambi- "alrededor, en torno a;" galo ambi-, antiguo irlandés imb- "alrededor, sobre;" eslavo antiguo oba; lituano abu "ambos;" inglés antiguo ymbe, alemán um "alrededor."

*bheudh-

La raíz protoindoeuropea que significa "estar alerta, hacer que otros estén alerta."

Podría formar parte de: beadle; bid; bo tree; bode; Bodhisattva; Buddha; forbid; foreboding; ombudsman; verboten.

También podría ser la fuente de: sánscrito bodhati "está despierto, está atento, observa," buddhah "despertado, iluminado;" eslavo antiguo bljudǫ "observar;" lituano budėti "estar despierto;" irlandés antiguo buide "contento, agradecido;" inglés antiguo bodian "proclamar, anunciar; predecir," boda "mensajero."

*man-(1)

Raíz protoindoeuropea que significa "hombre."

Podría formar parte de: alderman; Alemanni; fugleman; Herman; hetman; landsman; leman; man; manikin; mannequin; mannish; mensch; Norman; ombudsman; yeoman.

También podría ser la fuente de: sánscrito manuh, avéstico manu-, eslavo eclesiástico antiguo mozi, ruso muzh "hombre, masculino;" inglés antiguo man, mann "ser humano, persona; hombre valiente, héroe; sirviente, vasallo."

    Anuncios

    Tendencias de " ombudsman "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "ombudsman"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of ombudsman

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "ombudsman"
    Anuncios