Significado de abomination

abomination:

abominación; cosa o acción detestable; sentimiento de repugnancia

Etimología y Historia de abomination

abomination(n.)

principios del siglo XIV, abominacioun, "cosa o acción abominable"; finales del siglo XIV, "sentimiento de disgusto, odio, aversión," del francés antiguo abominacion "abominación, horror, repugnancia, disgusto" (siglo XIII) y directamente del latín abominationem (nominativo abominatio) "abominación," sustantivo de acción del participio pasado del verbo abominari "rechazar como un mal presagio," de ab "fuera de, alejado de" (ver ab-) + omin-, raíz de omen (ver omen).

En el uso bíblico, a menudo "aquello que es ceremonialmente impuro." El significado fue intensificado por la derivación etimológica popular del latín ab homine "lejos del hombre" (así "bestial"); Wycliffe y Chaucer ambos tienen abhominacioun, y abhominable fue ridiculizado por Shakespeare en "Love's Labour's Lost." El Tariff of Abominations de EE.UU., con altos aranceles protectores ofensivos para el Sur, fue aprobado en 1828.

También de: early 14c.

Entradas relacionadas

omen(n.)

"evento o suceso casual que se supone que presagia algo bueno o malo," década de 1580, del latín omen "presagio, augurio," según Varrón del latín antiguo osmen; una palabra de origen desconocido.

abominate(v.)

"abhorrecer, detestar," 1640s, una formación regresiva a partir de abomination o bien del latín abominatus, participio pasado de abominari "evitar como un mal augurio." Relacionado: Abominated; abominating. En inglés medio existían sustantivos, adjetivos y adverbios, pero parece que faltaba el verbo. Se dice que el verbo en francés antiguo, abominer "detestar," ha caído en desuso desde el siglo XVI.

ab-

El elemento que forma palabras y que significa "lejos, de, desde, abajo", se usa para indicar disyunción, separación o partida. Proviene del latín ab (preposición) que significa "lejos, alejado de", refiriéndose tanto al espacio como a la distancia, y también al tiempo. Su raíz se encuentra en el PIE *apo-, que también significa "lejos, alejado" y es el origen de palabras en griego como apo ("lejos, alejado de, desde"), en sánscrito apa ("lejos de"), en gótico af, y en inglés of, off. Para más detalles, consulta apo-.

En latín, esta palabra también podía indicar "agencia por medio de", "fuente u origen", y "relación con" o "como consecuencia de". Desde la antigüedad, se solía reducir a a- antes de las consonantes -m-, -p- o -v-; mientras que típicamente se escribía abs- antes de -c-, -q- o -t-.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " abomination "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "abomination"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of abomination