Significado de abominable

abominable:

abominable; detestable; repugnante

Etimología y Historia de abominable

abominable(adj.)

A mediados del siglo XIV, se usaba para describir algo que provoca un fuerte disgusto o repulsión, algo moralmente detestable. Proviene del francés antiguo abominable (siglo XII) y del latín tardío abominabilis, que significa "merecedor de aborrecimiento". Esta palabra se formó a partir del verbo latino abominari, que significa "lamentar como un mal presagio". Con el tiempo, su significado se amplió a "detestar, execrar, deprecar". Se compone de ab, que significa "fuera de, alejado de" (puedes ver ab-), y omin-, que es la raíz de omen (consulta omen).

La forma más común en inglés medio era abhominable, que se mantuvo hasta el siglo XVII. Esta variante es un ejemplo de etimología popular, como si proviniera del latín ab homine, que significa "lejos del hombre" (y por lo tanto "bestial"). En el inglés moderno temprano, a veces se dividía erróneamente como a bominable. Palabras relacionadas son Abominably y abominableness. El término Abominable snowman (es decir, "el hombre de las nieves abominable") se acuñó en 1921 y traduce el término tibetano meetaoh kangmi.

También de: mid-14c.

Entradas relacionadas

omen(n.)

"evento o suceso casual que se supone que presagia algo bueno o malo," década de 1580, del latín omen "presagio, augurio," según Varrón del latín antiguo osmen; una palabra de origen desconocido.

yeti(n.)

Se supone que es una criatura parecida a un simio que habita en los Himalayas, inferida a partir de huellas observadas en la nieve en 1937. El término proviene del Sherpa (tibetano) yeh-teh, que significa "animal pequeño parecido a un hombre." Se puede comparar con abominable snowman bajo abominable.

ab-

El elemento que forma palabras y que significa "lejos, de, desde, abajo", se usa para indicar disyunción, separación o partida. Proviene del latín ab (preposición) que significa "lejos, alejado de", refiriéndose tanto al espacio como a la distancia, y también al tiempo. Su raíz se encuentra en el PIE *apo-, que también significa "lejos, alejado" y es el origen de palabras en griego como apo ("lejos, alejado de, desde"), en sánscrito apa ("lejos de"), en gótico af, y en inglés of, off. Para más detalles, consulta apo-.

En latín, esta palabra también podía indicar "agencia por medio de", "fuente u origen", y "relación con" o "como consecuencia de". Desde la antigüedad, se solía reducir a a- antes de las consonantes -m-, -p- o -v-; mientras que típicamente se escribía abs- antes de -c-, -q- o -t-.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " abominable "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "abominable"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of abominable