Significado de ounce

ounce:

onza; unidad de peso equivalente a la duodécima parte de una libra; felino salvaje, como el lince o el leopardo de las nieves

Etimología y Historia de ounce

ounce(n.1)

Unidad de peso, la duodécima parte de una libra, a principios del siglo XIV, proveniente del francés antiguo once, unce, una medida de peso o tiempo (siglo XII), del latín uncia que significa "una parte de doce" (de una libra, un pie, etc.), derivado de unus que significa "uno" (de la raíz PIE *oi-no- que también significa "uno, único"). Esta palabra latina se había adoptado en el inglés antiguo como ynce (ver inch).

En el sistema de pesos Troy, era una duodécima parte de una libra, pero en el sistema avoirdupois equivalía a una dieciseisava parte. La abreviatura oz. proviene del italiano antiguo onza. Se usó de manera más flexible a finales del siglo XIV para referirse a "una pequeña cantidad". También se empleó en el inglés medio como medida de tiempo (7.5 segundos) y longitud (aproximadamente 3 pulgadas). En expresiones figurativas y proverbios, desde la década de 1520, an ounce of X se compara o contrasta con a pound of Y.

También de: early 14c.

ounce(n.2)

"wildcat," alrededor de 1300, proviene del francés antiguo once que significaba "lince" (siglo XIII), derivado de lonce. La l- se confundió con el artículo definido, y su origen se encuentra en el latín vulgar *luncea, que a su vez proviene del latín lyncea, que significa "similar a un lince," y está relacionado con lynx (consulta lynx). Originalmente se refería al lince común, pero con el tiempo se amplió para incluir otros grandes felinos salvajes manchados, y ahora se usa principalmente para designar al puma de montaña o al leopardo de las nieves de Asia.

También de: c. 1300

Entradas relacionadas

inch(n.1)

"medida lineal, una doceava parte de un pie," a finales del inglés antiguo ynce, inglés medio unche (ortografía actual alrededor de 1300), del latín uncia "una parte doceava," de unus "uno" (de la raíz PIE *oi-no- "uno, único"). Es un préstamo anglosajón temprano del latín; no se encuentra en otros idiomas germánicos. El sentido transferido y figurado de "una cantidad muy pequeña, pequeña cantidad" se atestigua desde mediados del siglo XIV. Como unidad de medida de la lluvia se utiliza desde 1845. A veces se dividía incorrectamente en inglés medio como a neynche. Every inch "en todos los aspectos" proviene de principios del siglo XV. Para la frase give him an inch ... consulta ell.

lynx(n.)

Un gato salvaje de tamaño moderado, con cola corta, orejas en forma de lápiz, pelaje más o menos manchado y 28 dientes, que habita en Eurasia, África y América del Norte. Su nombre proviene del latín lynx (fuente del español, portugués e italiano lince), que a su vez se origina en el griego lyngx, un antiguo nombre para el lince que también se encuentra en armenio, germánico y balto-eslavo, aunque a menudo transformado o alterado. A menudo se relaciona con la raíz protoindoeuropea *leuk-, que significa "luz" o "brillo", en referencia a sus ojos brillantes o su capacidad para ver en la oscuridad. Sin embargo, hay problemas fonéticos con esta teoría, y Beekes sugiere que podría ser un préstamo de una lengua sustrato no indoeuropea.

If that men hadden eyghen of a beeste that highte lynx, so that the lokynge of folk myghte percen thurw the thynges that withstonden it. [Chaucer's "Boethius," c. 1380]

Si los hombres tuvieran ojos como los de un animal llamado lince, podrían ver a través de las cosas que les obstaculizan. [“Boecio” de Chaucer, c. 1380]

Los cognados probablemente incluyen el lituano lūšis ("lince"), el alto alemán antiguo luhs, el alemán luchs, el inglés antiguo lox, el holandés los, el sueco lo y el armenio lusanunk'. La tenue constelación del norte fue añadida en 1687 por Johannes Hevelius. El término Lyncean ("relativo al lince"), proveniente del griego lynkeios, se atestigua desde la década de 1630.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " ounce "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "ounce"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of ounce