Significado de inch

inch:

pulgada; pequeña cantidad; avanzar lentamente

Etimología y Historia de inch

inch(n.1)

"medida lineal, una doceava parte de un pie," a finales del inglés antiguo ynce, inglés medio unche (ortografía actual alrededor de 1300), del latín uncia "una parte doceava," de unus "uno" (de la raíz PIE *oi-no- "uno, único"). Es un préstamo anglosajón temprano del latín; no se encuentra en otros idiomas germánicos. El sentido transferido y figurado de "una cantidad muy pequeña, pequeña cantidad" se atestigua desde mediados del siglo XIV. Como unidad de medida de la lluvia se utiliza desde 1845. A veces se dividía incorrectamente en inglés medio como a neynche. Every inch "en todos los aspectos" proviene de principios del siglo XV. Para la frase give him an inch ... consulta ell.

También de: c. 1300

inch(n.2)

"pequeña isla escocesa," a principios del siglo XV, del gaélico innis (en genitivo innse) que significa "isla," proveniente del celta *inissi (también fuente del antiguo irlandés inis, galés ynys, bretón enez).

También de: early 15c.

inch(v.)

En la década de 1590, se usaba para describir el movimiento lento y gradual de algo (intransitivo), y proviene de inch (sustantivo 1). La acepción que significa "mover o forzar algo poco a poco" (transitivo) apareció en la década de 1660. Términos relacionados incluyen Inched y inching.

También de: 1590s

Entradas relacionadas

ell(n.1)

Unidad de medida, del inglés antiguo eln, que originalmente significaba "antebrazo, longitud del brazo" (como medida, podía variar entre un pie y medio y dos pies), proveniente de la raíz protoindoeuropea *el- que significa "codo, antebrazo." La distancia exacta variaba, en parte dependiendo de quién proporcionara la medida y si se medía desde el hombro hasta la punta de los dedos o desde la muñeca: la ell escocesa medía 37.2 pulgadas, mientras que la flamenca era de 27 pulgadas. El latín ulna también se utilizaba como unidad de medida lineal, y se puede comparar con cubit. La unidad moderna en inglés de 45 pulgadas parece haberse establecido en la época Tudor.

Whereas shee tooke an inche of liberty before, tooke an ell afterwardes [Humfrey Gifford, "A Posie of Gilloflowers," 1580].

Mientras que antes ella se tomaba un pulgada de libertad, después tomó un ell [Humfrey Gifford, "A Posie of Gilloflowers," 1580].

inchmeal(adv.)

"by inches, inch by inch," 1580s, proviene de inch (sustantivo 1) + el inglés medio meal, que significa "tiempo fijo, periodo de tiempo, ocasión" (consulta meal (sustantivo 1) y compara con piecemeal).

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " inch "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "inch"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of inch