Etimología y Historia de pastor

Alrededor del año 1300, la palabra se usaba para referirse a "tierra cubierta de vegetación adecuada para el pastoreo" y también para "hierba que comen el ganado u otros animales." Proviene del francés antiguo pasture, que significa "forraje, hierba que comen los bovinos" (siglo XII, en francés moderno pâture). Esta, a su vez, deriva del latín tardío pastura, que se traduce como "alimentación, pastoreo," y de la raíz latina pastus, participio pasado de pascere, que significa "alimentar, pastar." Esta última proviene de la raíz protoindoeuropea *pa-, que significa "alimentar." La expresión out to pasture en el sentido figurado de "jubilado" apareció en 1945, haciendo referencia a los caballos que eran enviados (idealmente) a descansar después de su vida laboral activa.

A finales del siglo XIII, pastron, que significa "grillete fijo en el pie de un caballo u otro animal," proviene del francés antiguo pasturon (francés moderno paturon), un diminutivo de pasture, que se traduce como "grillete para un caballo en pastoreo." Esta palabra tiene sus raíces en el latín vulgar *pastoria, que era el uso sustantivo del femenino de pastorius, que significa "de los pastores," derivado de pastor, que se traduce como "pastor" (puedes ver más en pastor). En los años 1500, se produjo una metátesis, donde -r- y la vocal siguiente se intercambiaron. El significado original ha caído en desuso; sin embargo, en la década de 1520, se amplió para referirse a la parte de la pierna del caballo que se encuentra entre la articulación del corvejón y el casco, donde se ataba el grillete.