Etimología y Historia de peel

"Desprender" la piel, corteza o cáscara de algo, se originó en el inglés antiguo pilian "pelar, descascarar, quitar la piel o cáscara," y en el francés antiguo pillier, ambos del latín pilare "despojar de pelo," de pilus "pelo" (ver pile (n.3)). Probablemente también influenciado por el latín pellis "piel, cuero." Relacionado: Peeled; peeling. El sentido intransitivo de "perder la piel o cáscara" es de la década de 1630.

La expresión figurada keep (one's) eyes peeled "estar atento, alerta" es de 1852, inglés americano, quizás un juego con el "ojo" de la papa, que se pela al quitarle la piel. Peel out "salir disparado de un lugar en un coche, motocicleta, etc.," es jerga de los amantes de los coches, atestiguada en 1952, quizás de la idea de dejar un "desprendimiento" de goma del neumático al derrapar. La frase de piloto de avión peel off "desviarse de la formación" es de la Segunda Guerra Mundial; el inglés americano anterior tenía la jerga peel it "salir corriendo a toda velocidad" (1860). 

"trozo de corteza, corteza o piel," especialmente de una fruta cítrica, 1580s, proveniente de pill, pile (finales del siglo XIV), de la misma fuente que peel (verbo).

"pala de madera con una hoja ancha y un mango largo," utilizada por panaderos, etc., a finales del siglo XIV. pele, del francés antiguo pele (francés moderno pelle) "pala," del latín pala "azada, pala, pala de panadero, escápula," relacionado con pangere "insertar firmemente," probablemente del protoindoeuropeo *pag-slo-, forma sufijada de la raíz *pag- "fijar."