Etimología y Historia de pirate

En patología, se refiere a algo que "surge de un ejercicio demasiado frecuente," especialmente la parálisis de una parte del cuerpo causada por movimientos repetitivos. Este término se utilizó por primera vez en 1877 y proviene del griego anapeirasthai, que significa "intentar de nuevo, hacer otra vez." Se forma a partir de ana, que significa "de nuevo" (consulta ana-), y pieran, que significa "intentar, probar" (mira pirate (n.)).

A principios del siglo XV, se utilizaba para referirse al "robo en el mar, la práctica de robar en alta mar." Proviene del latín medieval piratia, que a su vez se origina en el latín clásico y el griego peirateia, que significa "piratería." Este término griego se deriva de peiratēs, que se traduce como "bandidos" o "piratas" (consulta pirate (n.) para más detalles).

Specifically, in the l aw of nations, the crime of depredations or wilful and aggressive destruction of life or property committed on the seas by persons having no commission or authority from any established state. As commonly used it implies something more than a simple theft with violence at sea, and includes something of the idea of general hostility to law. According to the opinion of some, it implies only unlawful interference with a vessel ; according to others, it includes also depredations on the coast by a force landing from the sea. [Century Dictionary]

En el contexto del law of nations, se define como el crimen de cometer depredaciones o destrucción intencionada y agresiva de vida o propiedad en el mar, llevado a cabo por personas que no cuentan con ninguna comisión o autoridad de un estado reconocido. En su uso común, implica algo más que un simple robo violento en el mar; sugiere una hostilidad general hacia la ley. Según algunos expertos, se refiere únicamente a la interferencia ilegal con un barco; mientras que otros opinan que también abarca las depredaciones en la costa por parte de fuerzas que desembarcan desde el mar. [Century Dictionary]