Significado de pouch

pouch:

bolsillo; bolsa; saco

Etimología y Historia de pouch

pouch(n.)

A principios del siglo XIV (finales del siglo XII como apellido), pouche, que significa "bolsa que se lleva en el cuerpo para transportar cosas," especialmente (finales del siglo XIV) "bolsita en la que se lleva el dinero," proviene del anglo-francés puche, del antiguo francés del Norte pouche (siglo XIII) y del antiguo francés poche, que significa "monedero, bolsa." Todo esto tiene un origen germánico (se puede comparar con el antiguo inglés pocca, que también significa "bolsa;" consulta poke (n.1)). A partir de alrededor de 1400, el término se amplió para referirse a cavidades en forma de saco en los cuerpos de los animales.

También de: early 14c.

pouch(v.)

En la década de 1560, se usaba para referirse a "meter algo en un saco o bolsa"; ya en la década de 1670, adquirió el significado de "formar un saco, hincharse o sobresalir," derivado de pouch (sustantivo). Está relacionado con: Pouched; pouching.

También de: 1560s

Entradas relacionadas

poke(n.1)

"pequeño saco," a principios del siglo XIII, probablemente resultado de la fusión del inglés antiguo pohha (en el dialecto de Northumbria poha, pocca) que significa "bolsa, bolsillo," y del nórdico antiguo poki que se traduce como "bolsa, funda, bolsillo." Esta evolución estuvo influenciada por el francés antiguo del norte poque (siglo XII, en francés antiguo poche) que significa "monedero, funda, red de bolso," y que probablemente tiene raíces germánicas. Todos estos términos parecen derivar del protogermánico *puk- (que también es la raíz del medio neerlandés poke y del alemán dialectal Pfoch), proveniente de la raíz indoeuropea *beu-, una raíz imitativa asociada a palabras que significan "hincharse" (consulta bull (n.2)). Compara con pocket.

Wan man ʒevit þe a pig, opin þe powch. [The Proverbs of Hendyng, early 14c.]

Wan man ʒevit þe a pig, opin þe powch. [Los Proverbios de Hendyng, principios del siglo XIV.]

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " pouch "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "pouch"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of pouch