Significado de precious

precious:

valioso; costoso; querido

Etimología y Historia de precious

precious(adj.)

A mediados del siglo XIII, se usaba para describir algo "valioso, de gran valor o precio, costoso". Proviene del francés antiguo precios, que significa "precioso, costoso, honorable, de gran valía" (usado desde el siglo XI y en francés moderno précieux). Este término, a su vez, tiene raíces en el latín pretiosus, que se traduce como "costoso, valioso", derivado de pretium, que significa "valor, precio" (puedes ver más sobre esto en price (n.)).

Hacia finales del siglo XIV, el término adquirió el significado de "excesivamente refinado, quisquilloso". Desde el siglo XVI hasta el XVIII, también se usó de manera irónica (en un sentido invertido) para referirse a algo "sin valor". La expresión Precious metals (metales preciosos), que data de 1776, se refiere al "oro y plata (y a veces platino)", que son materiales lo suficientemente raros y costosos para servir como estándar de valor, pero también lo bastante abundantes para ser utilizados en la acuñación de monedas. Otros términos relacionados son Preciously y preciousness.

También de: mid-13c.

precious(n.)

"persona u objeto querido o amado," 1706, derivado de precious (adj.). Desde las películas de "El Señor de los Anillos," a menudo con ecos deliberados de Tolkien.

También de: 1706

Entradas relacionadas

price(n.)

Alrededor del año 1200, pris se usaba para referirse al "valor no monetario, mérito o alabanza"; más tarde, su significado se amplió a "recompensa, premio, recompensa" y también a "suma o cantidad de dinero que un vendedor pide u obtiene por bienes en el mercado" (mediados del siglo XIII). Esta palabra proviene del francés antiguo pris, que significaba "precio, valor, salario, recompensa" y también "honor, fama, alabanza, premio" (en francés moderno prix). Su origen se encuentra en el latín tardío precium, derivado del latín pretium, que se traducía como "recompensa, premio, valor, mérito". Esta raíz proviene del protoindoeuropeo *pret-yo-, una forma sufijada de *pret-, que a su vez se extiende de la raíz *per- (5), que significa "traficar con, vender".

Las palabras Praise, price y prize comenzaron a divergir en el francés antiguo. En inglés medio, praise apareció a principios del siglo XIV, mientras que prize, con la ortografía -z-, se evidenció a finales del siglo XVI. Con el tiempo, price fue despojándose de los significados adicionales que tenía en francés antiguo e inglés medio y volvió a adquirir el sentido original del latín. La expresión a price on someone, que significa "ofrecer una recompensa por la captura de alguien", data de 1766.

precieuse(n.)

"mujer pedante, mujer que busca la delicadeza refinada en el lenguaje y el gusto," una palabra francesa atestiguada en inglés desde 1727, proveniente del francés précieuse, uso sustantivo del femenino de précieux (ver precious (adj.)); especialmente como se burla en la comedia de Molière "Les Précieuses ridicules" (1659).

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " precious "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "precious"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of precious