Significado de principal

principal:

principal; más importante; jefe

Etimología y Historia de principal

principal(adj.)

Alrededor del año 1300, la palabra se usaba para describir algo "principal, dominante, el más importante" o "grande, notable". Proviene del francés antiguo principal, que significaba "el más importante" o "de alto rango" en el caso de personas, y se deriva directamente del latín principalis, que se traduce como "el primero en importancia" o "original, primitivo". Esta última proviene de princeps (en genitivo principis), que significa "el primer hombre" o "el líder principal", un sustantivo que se formó a partir de un adjetivo que indicaba "el que ocupa el primer lugar". Esto, a su vez, se descompone en primus, que significa "primero" (puedes ver más sobre esto en prime (adj.)), y la raíz de capere, que significa "tomar" (proveniente de la raíz protoindoeuropea *kap-, que significa "agarrar").

También de: c. 1300

principal(n.)

Alrededor de 1300, se usaba para referirse a "un hombre principal, un representante destacado," y también significaba "la mayor parte, la parte principal." En el ámbito legal, se utilizaba para describir "aquel que desempeña un papel principal o está principalmente involucrado en una acción o procedimiento." Proviene de principal (adjetivo) o de usos sustantivos en el francés antiguo y el latín.

A mediados del siglo XIV, comenzó a usarse para referirse a un "gobernante, líder." En 1827 se aplicó a "la persona a cargo de una escuela pública," aunque el significado de "jefe de un colegio o sala" ya existía en inglés desde mediados del siglo XV. Desde principios del siglo XV, también se usaba para referirse a "una suma principal de dinero," de ahí surgió el significado de "dinero sobre el cual se paga interés."

También de: c. 1300

Entradas relacionadas

prime(adj.)

finales del siglo XIV, "primero, original, primero en orden de tiempo," del francés antiguo prime y directamente del latín primus "primero, el primero, primera parte," en sentido figurado "jefe, principal; excelente, distinguido, noble" (fuente también del italiano y español primo), del proto-itálico *prismos, superlativo del PIE *preis- "antes," de la raíz *per- (1) "hacia adelante," por lo tanto "delante de, antes, primero, jefe."

El significado "de buena calidad, de la primera excelencia" es de alrededor de 1400. El significado "primer en rango, grado o importancia" es de la década de 1610 en inglés. El sentido aritmético (como en prime number, uno indivisible sin resto excepto por 1) es de la década de 1560; prime meridian "el meridiano de la Tierra desde el cual se mide la longitud, el de Greenwich, Inglaterra," es de 1878. Prime time originalmente (c. 1500) significaba "tiempo de primavera;" el sentido de transmisión de "período de máxima audiencia" está atestiguado desde 1961.

principality(n.)

Alrededor de 1300, principalite, que significa "posición de un príncipe". Proviene del francés antiguo principalite, que se traduce como "cuestión principal; poder, soberanía" (siglo XII, en francés moderno principauté). Esta palabra llega directamente del latín tardío principalitatem (en nominativo principalitas), derivada de principalis, que significa "el primero en importancia; original, primitivo" (puedes consultar principal (adj.) para más detalles).

A mediados del siglo XIV, se usaba para referirse a "gobierno de un príncipe". La acepción de "región o estado gobernado por un príncipe o monarca" se documenta desde finales del siglo XIV. También en inglés medio se utilizaba para describir el "estado de ser superior" (finales del siglo XIV).

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " principal "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "principal"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of principal