Etimología y Historia de procaine

El cocaine es un alcaloide que se obtiene de las hojas de la planta de coca. Su nombre se acuñó en 1874, derivado del latín moderno cocaine (1856), creado por Albert Niemann de la Universidad de Gotinga a partir de coca (proveniente del quechua cuca) y el sufijo químico -ine (2). Este término médico se utilizó en la década de 1870 como anestésico local para cirugías oculares, entre otros usos. Es interesante notar que, aunque se pronuncia como una palabra de dos sílabas, su formación es trisilábica" [Flood]. El término cocainism ("adicción a la cocaína") se documenta en 1885.

El elemento formador de palabras que significa "hacia adelante, hacia el frente" (como en proclaim, proceed); "de antemano, en avance" (prohibit, provide); "cuidando de" (procure); "en lugar de, en nombre de" (proconsul, pronoun); proviene del latín pro (adverbio, preposición) que significa "en nombre de, en lugar de, antes de, por, a cambio de, así como," y que también se usaba como primer elemento en compuestos, teniendo una forma colateral por-.

También en algunos casos proviene del griego afín pro, que significa "antes, al frente, más pronto," y que igualmente se usaba en griego como prefijo (como en problem). Tanto la palabra latina como la griega provienen del protoindoeuropeo *pro- (fuente también del sánscrito pra- "antes, hacia adelante, en adelante;" gótico faura "antes," inglés antiguo fore "antes, por, a causa de," fram "hacia adelante, desde;" irlandés antiguo roar "suficiente"), que es una forma extendida de la raíz *per- (1) "hacia adelante," y por lo tanto "delante de, antes de, hacia, cerca de," etc.

El sentido moderno común de "a favor de, que favorece" (pro-independence, pro-fluoridation, pro-Soviet, etc.) no existía en el latín clásico y se atestigua en inglés desde principios del siglo XIX.