Etimología y Historia de process

A principios del siglo XIV, proces se refería al "hecho de estar en curso" (como en in process). Esta palabra proviene del francés antiguo proces, que significaba "un viaje; continuación, desarrollo; juicio legal" (siglo XIII), y directamente del latín processus, que se traduce como "un avance, progreso," derivado de la forma del participio pasado de procedere, que significa "avanzar" (consulta proceed).

El significado de "curso o método de acción, acción continua o serie de acciones o eventos" surgió a mediados del siglo XIV. La acepción de "serie continua y regular de acciones destinadas a lograr un resultado" (el sentido moderno principal) se estableció en la década de 1620. La interpretación de "una proyección del cuerpo principal de algo," especialmente un apéndice natural, apareció en la década de 1570. En el ámbito legal, se usaba para describir "el curso de acción de un litigio, el conjunto de los procedimientos en cualquier acción legal" desde principios del siglo XIV. De ahí proviene due process, que significa "trato justo" en el ámbito legal, considerado un derecho (mediados del siglo XV).

En la década de 1530, se usaba para referirse a "iniciar acciones legales contra alguien, convocar a alguien ante un tribunal". Proviene del francés processer, que significa "perseguir legalmente", y de proces (consulta process (n.)). La acepción de "preparar o tratar algo mediante un proceso especial, someter algo a un proceso especial" apareció en 1881, derivada del sustantivo en inglés. En cuanto a las personas, se empezó a usar en 1935 para describir el acto de "registrar y examinar", especialmente en el contexto del Ejército de los Estados Unidos. Términos relacionados incluyen Processed y processing.

"ir en procesión," 1814, "una formación coloquial o humorística a partir de procession” [OED]. El acento recae en la segunda sílaba. El verbo anterior era procession (década de 1540).