Etimología y Historia de pungency

En la década de 1590, se usaba para describir algo "agudo y doloroso, punzante, penetrante," originalmente de manera figurativa, refiriéndose al dolor o la tristeza. Proviene del latín pungentem (en nominativo pungens), que es el participio presente de pungere, que significa "picar, perforar, stingir." En un sentido más figurado, también se usaba para expresar "molestar, afligir, causar dolor" (derivando de una forma sufijada de la raíz protoindoeuropea *peuk-, que significa "picar"). Para entender cómo ha evolucionado este significado, se puede comparar con piquant y sharp (adj.).

El significado de "tener un olor o sabor potente, que afecta fuertemente el sentido del olfato" se registró en la década de 1660. En el contexto de la escritura y similares, la expresión "que afecta agudamente la mente, breve y expresiva" apareció en 1850. El sentido literal de "agudo, puntiagudo" (alrededor de 1600) es muy raro en inglés y se limita principalmente al ámbito de la botánica.

En inglés medio y en las primeras etapas del inglés moderno también existía un verbo ahora obsoleto, punge, que significaba "picar, perforar; causar escozor, hacer que duela," y provenía del latín pungere. Relacionado: Pungently.

Este sufijo se utiliza para formar sustantivos abstractos que indican cualidad o rango. Proviene del latín -cia, -tia, y del griego -kia, -tia. Se origina de un sufijo abstracto -ia (consulta -ia) combinado con un sufijo de raíz -c- o -t-. En inglés, los equivalentes nativos serían -ship y -hood.